DGB1-2013_042 - Kadagoi Rawad Forepiso Frog Story

Kadagoi Rawad Forepsio narrates the wordless picture book A boy, a Dog and a Frog. Mayer, M. (1967). A Boy, a Dog and a Frog. New York: Dial Press. The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin translation and interlinearization (parsing and glossing). This file has also been annotated for clause chains and directional constructions. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.. Language as given:

卡达戈伊·拉瓦德·福雷普西奥（Kadagoi Rawad Forepsio）对无字图画书《男孩、狗和青蛙（A Boy, a Dog and a Frog）》进行了讲述。该书由梅耶（Mayer, M.）于1967年出版，出版地为纽约，出版社为Dial Press。最新版本的ELAN文件采用最新日期作为文件名。除包含Matukar Panau语转写文本外，该文件还附带Tok Pisin语译文及行间对齐标注（涵盖句法解析与词汇释义标注）。该文件同时针对分句链与指向性构式完成了标注工作。本数据集由火鸟人类学研究基金会（Firebird Foundation for Anthropological Research）资助。语言说明如下：