MA040-031004- Kilgavan

In the NE quadrant of a graveyard (MA040-031002-), lying on the ground surface. A prostrate, pillar-like block of granitic stone (L 1.35m N-S; Wth 0.3m E−W, T 0.15-0.2m), with a roughly rectangular cross-section, bearing an ogham inscription along one angle of its long axis. The stone lies on the ground surface with its long axis oriented N−S; the inscription can be seen on the upper angle on the W side of the stone. It extends from the N end of the stone to roughly mid-way along its length. The surface of the stone is moderately blotched with lichens and moss, with denser growth on the W face. (Jane O'Shaughnessy, field report) The ogham inscription has been interpreted as DOTAGNI or possibly COTAGNI, as the spall at the start of the inscription may have removed a couple of scores. Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab该石刻坐落于墓地编号MA040-031002-的东北象限，裸露于地表。其为一块呈俯卧姿态的柱形花岗岩块（南北向长1.35米，东西向宽0.3米，厚度0.15-0.2米），截面大致呈矩形，沿其长轴的一处棱角刻有欧甘铭文（ogham inscription）。该石块长轴呈南北向铺设于地表，欧甘铭文位于西侧上部棱角，起始于石块北端，延伸至约全长一半的位置。石块表面带有中等程度的地衣与苔藓斑驳斑块，西侧表面的附着生长更为密集。（简·奥肖内西，实地考察报告）该欧甘铭文被解读为DOTAGNI，亦有可能为COTAGNI，因铭文起始处的剥落痕迹可能抹去了若干刻划符号。数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab