SINM-OTP47 - Official opening of Natagera custom house -Santa Ana Island, Makira-Ulawa Province

Official opening of Natagera custom house. Recorded by L.Foanaota. (A) Men dance. (1)Tangilolai Malawa with flowing corne shell. (2) Hepe inau ala (3) Talo hotoi matawa (4) Manu ala I Matawa. (5) Uku nilaniawa (6) Tania palapalana (7,8,9) Sunda School choir, Natagena, Santa Ana. (B) Custom Dance Natagena, Prayer of hte opening custom house by Rev Father Moffat Hiti video recording (tape 1 The Solomon Islands National Museum licenses the use of this recording for non-commercial educational purposes. Please acknowledge them and PARADISEC in any use of this material. Digitisation of this tape was made possible in 2015 by a grant from the Endangered Archives Programme of the British Library.. Language as given:

纳塔赫拉（Natagera）海关正式启用。该记录由L.福阿诺塔（L.Foanaota）录制。(A) 男子舞蹈。(1) 坦吉洛莱·马拉瓦（Tangilolai Malawa）佩戴流动造型海螺壳。(2) 赫佩·伊瑙·阿拉（Hepe inau ala）(3) 塔洛·霍托伊·马塔瓦（Talo hotoi matawa）(4) 马努·阿拉·伊·马塔瓦（Manu ala I Matawa）。(5) 乌库·尼拉尼亚瓦（Uku nilaniawa）(6) 塔尼亚·帕拉帕拉纳（Tania palapalana）(7,8,9) 圣安娜（Santa Ana）市纳塔赫拉（Natagena）桑达学校合唱团。(B) 纳塔赫拉（Natagena）传统舞蹈、莫法特·希蒂神父（Rev Father Moffat Hiti）为海关启用仪式所作的祈祷。录像带1：所罗门群岛国家博物馆授权本录像可用于非商业教育用途，使用该素材时请一并致谢所罗门群岛国家博物馆与太平洋濒危文化数字资源档案馆（PARADISEC）。本录像带的数字化工作于2015年依托大英图书馆（British Library）濒危档案项目（Endangered Archives Programme）的资助完成。所用语言标注如下：