The dataset for the paper "Rethinking Xuanzang's new translation style"

This dataset accompanies the article “Rethinking Xuanzang’s ‘New Translation’ Style” and provides materials for a reproducible comparison of three Chinese translations of the Vimalakīrti Sutra by Zhi Qian, Kumārajīva, and Xuanzang. It includes the Python code used for LCS-based retention analysis, segment- and chapter-level statistical results, and filtered outputs from TACL intersect and difference analyses. The dataset documents the textual continuity, divergence, and selective reuse among the three translations.