[IO Islamic 1446] ليلى و مجنون
收藏资源简介：
<strong>Lailâ-u-Majnûn.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1398 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 1446 here with notations and hyperlinks].</strong> Hâtifî (Nos. 1398-1416). 1398 Lailâ u Majnûn (ليلى و مجنون). The loves of Lailâ and Majnûn, an epic poem by Maulânâ ‘Abdallâh Hâtifî of Jâm, Jâmî’s nephew, who died A.H. 927 (A.D. 1521), according to the ta’rîkhs شاعر شهان and شه شاعران, quoted in the Makhzan-algharâ’ib, No. 3036 (col. 393 in the Bodleian Library), which may serve as corrective for the slight error in A. Sprenger, Catal., p. 87, ll. 22 and 23. This mathnawî is the first of his projected Khamsah, of which, however, only four poems are extant, viz. the present one, the تيمور نامه (Nos. 1410-1416 below), the هفت منظر and شيرين و خسرو (or خسرو و شيرين); see Haft Iḳlim, No. 671 (col. 427 in this Cat.); Safînah, No. 45 (col. 213 in the Bodleian Cat.); Âtashkada, No. 158 (ib. col. 267); Khulâṣt-alkalâm, No. 76 (ib. col. 301), etc.; comp. on Hâtifî and his poems, Bodleian Cat., Nos. 996-1016; Rieu ii. p. 652 sq.; W. Pertsch, p. 107, and Berlin Cat., pp. 888-893; A. Sprenger, Catal., p. 421 sq.; Ouseley, Biogr. Notices, p. 143; G. Flügel i. pp. 581 and 582; Cat. Codd. Or. Lugd. Bat. ii. p. 121, etc. This poem was edited by Sir W. Jones, Calcutta, 1788; lithographed, Lucknow, A. H. 1279 (A.D. 1862). Beginning: اين نامه كه خامه كرد بنياد – توقيع قبول روزيش باد Dated the 16th of Rabî’-althânî, A.H. 1078 (A.D. 1667, Oct. 5). No. 1446, ff. 69, 2. Coll., each ll. 15; Nasta’lîḳ; size, 9<sup>1/4</sup> in. by 5<sup>3/8</sup> in.
<strong>《蕾莉与马杰农》（Lailâ-u-Majnûn）</strong><strong>该手稿现收录于印度办公室藏品集（India Office collections），编号为IO Islamic 1398。</strong><strong>[metadata:</strong><strong>赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office）</em></strong><strong>共2卷（牛津：印度办公室，1903年）：第1卷，</strong><strong>本处编号为1446，附带注释与超链接]。</strong>哈蒂菲（Hâtifî）（藏品编号1398-1416）。1398号藏品《蕾莉与马杰农》（ليلى و مجنون）：该作是贾姆城毛拉纳·阿卜杜拉·哈蒂菲（Maulânâ ‘Abdallâh Hâtifî）创作的爱情史诗，哈蒂菲为波斯诗人贾米的外甥。据《秘密宝库》（Makhzan-algharâ’ib）第3036号条目（博德利图书馆藏本第393栏）所引《شاعر شهان》与《شه شاعران》记载，其卒于伊斯兰历927年（公元1521年），可纠正A.施普林格（A. Sprenger）《目录》（Catal.）第87页第22、23行中的细微讹误。 该玛斯纳维体叙事诗（mathnawî）是他计划创作的《五卷诗》（Khamsah）的首部作品，但目前仅存四部，即本诗、《تيمور نامه》（藏品编号1410-1416）、《هفت منظر》与《شيرين و خسرو》（或称《خسرو و شيرين》）；相关文献可参考《Haft Iḳlim》第671号条目（本目录第427栏）、《Safînah》第45号条目（博德利图书馆目录第213栏）、《Âtashkada》第158号条目（同前，第267栏）、《Khulâṣt-alkalâm》第76号条目（同前，第301栏）等；关于哈蒂菲及其诗作，可查阅博德利图书馆目录第996-1016号条目、《Rieu ii.》第652页及后续、W.佩尔茨（W. Pertsch）第107页、柏林藏本目录第888-893页、A.施普林格《目录》第421页及后续、Ouseley《Biogr. Notices》第143页、G.弗吕格尔（G. Flügel）第一卷第581、582页、《Cat. Codd. Or. Lugd. Bat.》第二卷第121页等。 该诗作曾由W.琼斯爵士（Sir W. Jones）于1788年在加尔各答整理刊行；并于公元1862年（伊斯兰历1279年）在勒克瑙以石印本形式出版。开篇诗句为： اين نامه كه خامه كرد بنياد – توقيع قبول روزيش باد。 该抄本年代为伊斯兰历1078年赖比尔二世月16日（公元1667年10月5日）。本编号1446，共69叶，每叶2栏，每页15行；字体为纳斯塔利克书法体（Nasta’lîḳ）；尺寸为9<sup>1/4</sup>英寸 × 5<sup>3/8</sup>英寸。
