CH1-200206 - Vurës

6A ATB 15:17 17.07.02 Armstrong M̄ëglemete Malau 10.07.85 Vētuboso (Laln̄evut) Traditional story about two brothers trying to find a wife. One does as he is told and finds a beautiful wife; the other disobeys and receives an ugly wife. He rebels, kills his wife and brother and marries his brother's beautiful wife. -- 6A KM̄T 17:30 26.07.02 Kate Ruth Roxite? Vētuboso Traditional story about two brothers, M̄atēk and Tëqël. Tëqël got married, went to live by the sea, and had lots of children, while M̄atēk stayed and looked after their parents in the bush. When first their mother, and then their father, got sick and then died, M̄atēk sent for Tëqël to help, but he refused, saying he had too many children to look after. So M̄atēk looked after and buried them alone. Before their father died he gave M̄atēk the knowledge to make a famine, and he made a famine by the sea that lasted for a year, whereas inland they had plenty of food. Tëqël and his family went to eat with M̄atēk, then M̄atēk made a trick and jumped into the fire, then turned into food and meat. Tëqël tried to emulate M̄atēk's trick but he burned to death. M̄atēk then took all the children and looked after them. (Variation of MTM̄.) -- 6B AWW 06:00 Armstrong M̄ëglemete Malau 10.07.85 Vētuboso (Laln̄evut) Traditional story about a mother who goes fishing at Wētika. She tells her children that if the devil comes they should tell him that she has gone rather to Wētikō, but they get confused. The devil finds her but she outwits him by making him swallow a porcupine fish. -- 6B BQD 09:36 Barnabas Manar Vētuboso Traditional story about the God, Qet and the trickster, Dōl. First Dōl tricks two children into shooting each other. Qet hears of his tricks and decides to trick him too. He invites Dōl to eat with him, then calls up a huge wave and shoots a fish inside the wave to eat with their meal. Dōl is impressed so invites Qet to eat with him and wants to do the same, but when he tries to call the wave, nothing happens, so they eat a meal with no meat. -- 6B SBB 13:10 Steven Bet Vētuboso Procedural text/ narrative describing how to trap birds. -- All transcribed, time-aligned, translated and glossed.. Language as given: Vurës

6A ATB 15:17 17.07.02 Armstrong M̄ëglemete Malau 10.07.85 Vētuboso (Laln̄evut) 传统叙事故事：讲述两兄弟寻觅配偶的经历。兄长谨遵他人嘱托，迎娶了一位貌美妻子；弟弟违抗指令，只得到一名容貌丑陋的妻子。心怀不满的弟弟反叛作乱，杀害了自己的妻子与兄长，并迎娶了兄长的美貌妻子。 -- 6A KM̄T 17:30 26.07.02 Kate Ruth Roxite? Vētuboso 传统叙事故事：主角为两兄弟M̄atēk与Tëqël。Tëqël成婚后迁居海边，养育了多名子女；M̄atēk则留守丛林，照料双亲。双亲先后患病离世，M̄atēk派人请Tëqël前来协助料理后事，却遭其以子女繁多、无暇顾及为由拒绝。于是M̄atēk独自承担起双亲的后事料理与安葬工作。父亲临终前将引发饥荒的秘法传授给M̄atēk，M̄atēk遂在海边制造了长达一年的饥荒，而内陆地区仍粮食充裕。Tëqël携家眷前往内陆投奔M̄atēk。席间，M̄atēk施展计谋，纵身跃入火堆，化为可供食用的肉食。Tëqël效仿其手法，却被活活烧死。随后M̄atēk收养了Tëqël的全部子女并悉心照料。（此为MTM̄变体故事） -- 6B AWW 06:00 Armstrong M̄ëglemete Malau 10.07.85 Vētuboso (Laln̄evut) 传统叙事故事：讲述一位母亲前往Wētika捕鱼的故事。她叮嘱子女，若魔鬼前来寻她，便谎称自己已前往Wētikō，但子女们慌乱中记错了说辞。魔鬼找到母亲后，母亲设计让其吞下豪猪鱼，从而智斗脱险。 -- 6B BQD 09:36 Barnabas Manar Vētuboso 传统叙事故事：讲述神祇Qet与骗子Dōl的故事。起初，Dōl诱使两名孩童互相枪击。Qet听闻其恶行后，决定以其人之道还治其人之身。他邀请Dōl赴宴，召唤出巨浪，并将一条鱼置于浪中作为餐食佐餐。Dōl大为赞叹，遂邀请Qet前来自己的宴席，也想复刻此法。可当他尝试召唤巨浪时，却毫无反应，最终只能以无肉的粗食进餐。 -- 6B SBB 13:10 Steven Bet Vētuboso 程序性文本与叙事文本：记录捕鸟陷阱的制作流程与相关背景叙事。 -- 所有内容均已完成转录、时间对齐标注、翻译及语素标注。原始记录语言：Vurës