Card game "Open Strategist" (English version)

This serious game was created within the library of the University of French Guiana by Marie Latour and Caroline Boiteux to ensure understanding of the main principles of Open Access, and to start the debate on the challenges raised. To this end, the players are invited to reflect on the weight of traditional journals, by comparing these with the Open Access green model. A first approach to the question of the evaluation of research – with its indicators – is proposed. This game was presented for the first time during the Open Access Week 2016, which was organized in Cayenne by the BU, with the financial support of COUPERIN. For this event, a graphic designer, Jordy le Bruchec (Signarama, Cayenne) was hired to create the visuals. Two presentation sessions were organized in Cayenne for PhD students at the “Diversities, health and development in Amazonia” postgraduate school (University of French Guiana). This game was then included as part of the doctoral training offered each year by the library of the University of French Guiana and its PhD students. Other schools and universities then adopted it and tailored it for their events and own training courses: INSA - Lyon, Lilliad - Lille, Claude Bernard University (Lyon 1), etc. In 2019, this game is translated into English to be presented at the IFLA Libraries congress at Athens (Greece) and at LIBER European Libraries congress at Dublin (Ireland). The professional traductor selected was Y.A.N.A Traduction (Cayenne, French Guiana). The library of the University of French Guiana gives the opportunity to download the entire game to be able to use it freely and at no cost in your establishments. Three formats are avaible : JPEG, PDF and InDesign. It is placed under the Creative Commons BY NC SA license, which allows its free re-use provided that the authors are cited and there is no commercial use. It is possible to modify the game: however, all modifications must be exclusively shared under the same license under which the initial game was placed. We would like to remind you that the removal of the logos of the University of French Guiana from the cards and game boards is strictly prohibited. All the files for this game are freely available and downloadable under the Creative Commons BY NC SA license on the permanent archiving site in three formats: JPEG, PDF and InDesign. They are modifiable and distributable, but it is requested not to use them commercially. Institutions interested in buying a copy of the game are offered this possibility: besides the price of the game, fixed price of €30 per game must be paid to the University of French Guiana. This amount will be reinvested in the creation of new educational and enjoyable products, which will be shared with the community! Contact : [e-mail]本款严肃游戏由玛丽·拉图尔（Marie Latour）与卡罗琳·布瓦图（Caroline Boiteux）在法属圭亚那大学图书馆打造，旨在帮助受众理解开放获取（Open Access）的核心原则，并引发针对其所面临挑战的讨论。为此，玩家需通过对比传统学术期刊与绿色开放获取（Open Access Green）模型，思考传统期刊的影响力与分量。本游戏同时提出了首个结合评价指标的科研评价问题探讨路径。 该游戏首次亮相于2016年开放获取周活动，该活动由卡宴的大学图书馆（BU）主办，并得到了COUPERIN的经费支持。本次活动聘请了平面设计师约迪·勒布鲁谢克（Jordy le Bruchec，来自卡宴Signarama公司）负责视觉设计。随后，主办方在卡宴为法国圭亚那大学“亚马逊地区多样性、健康与发展”研究生院的博士生开设了两场演示专场。此后，该游戏被纳入法国圭亚那大学图书馆及其博士生团队每年提供的博士生培训内容中。随后，多所院校对其进行了适配改造，用于自身活动与培训课程，其中包括INSA - Lyon、Lilliad - Lille、克洛德·贝尔纳-里昂第一大学（Claude Bernard University (Lyon 1)）等。 2019年，该游戏被译为英文，用于在希腊雅典举办的国际图书馆协会联合会（IFLA）图书馆大会以及爱尔兰都柏林举办的LIBER欧洲图书馆大会进行展示。本次选用的专业译制服务由法属圭亚那卡宴的Y.A.N.A Traduction提供。 法属圭亚那大学图书馆提供该完整游戏的下载服务，供各机构免费自由使用。游戏文件提供三种格式：JPEG、PDF及InDesign。该游戏采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享（Creative Commons BY NC SA）许可协议发布，允许用户自由二次使用，但需注明原作者且不得用于商业用途。用户可对游戏进行修改，但所有修改内容必须仅以与原游戏相同的许可协议进行共享。在此特别提醒：严禁从游戏卡片与游戏板中移除法属圭亚那大学的标识。 该游戏的全部文件均可在永久归档站点免费下载，采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享许可协议发布，提供JPEG、PDF及InDesign三种格式。文件支持修改与分发，但严禁用于商业用途。有意愿购买实体游戏副本的机构可联系相关方：除游戏本身费用外，每副本需向法属圭亚那大学支付30欧元的固定费用。该款项将用于开发新的教育与趣味产品，并向社区开放共享！ 联系方式：[e-mail]