[IO Islamic 3106] مثتویات ناصر على

Nâṣir-‘Alî-Mathnawîs This manuscript is now IO Islamic 1648 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3106 here with notations and hyperlinks]. 1648 An incomplete copy of the same. Beginning as usual. It goes down to fol. 33b, l. 3 ab infra in No. 213 (1646 in this Cat.); the headings on ff. 265b, 267b, 269a, and 274a are left blank. This copy ends on fol. 278a and is dated A.H. 1103 (A.D. 1691, 1692). On ff. 278b-283b another short mathnawî, in the same metre, is added, probably by the same Nâṣir ‘Ali (but not found in No. 213), beginning: شنيدم روزى از خونابه نوشى الخ No. 3106, ff. 246b-283b, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; worm-eaten and damaged in many places; size, 61/2 in. by 35/8 in.《纳绥尔-阿里玛斯奈维（Mathnawi）》 该手稿现收录于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 1648。 【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，全2卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第1卷第3106号，附标注与超链接。】 1648 该手稿为该作品的残本。开篇与常规版本一致，其内容延续至第213号手稿（本目录中编号1646）的第33b面下方第3行处；第265b面、267b面、269a面及274a面的标题均为空白。该残本终止于第278a面，纪年为伊斯兰历1103年（公元1691/1692年）。 在第278b面至283b面之间，附加了另一部同格律的短篇玛斯纳维（Mathnawi），作者大概率为同一人纳绥尔·阿里，但该作品未见于第213号手稿，其开篇诗句为：شنيدم روزى از خونابه نوشى الخ 本目录第3106号条目所涉手稿的第246b面至283b面，分为2栏，每栏含17行；采用什卡斯塔体（Shikasta）书写；多处遭受虫蛀与破损；尺寸为6½英寸 × 3⅝英寸。