Seminaire de Geometrie Algebrique (SGA): English Translation Working Drafts

Linked SGA record for the Modern LaTeX Editions of Public-Domain Mathematics Manuscripts project. This record collects current English translation working drafts, source/reference PDFs, and render checks for continuing SGA translation work. Top-level translation PDFs are coherent current readers rather than loose section fragments; the artifact ZIP preserves complete TeX/Markdown, render checks, review logs, validation notes, and reference material. Human-readable contents. This release contains existing English translation snapshots for SGA 1, SGA 2, and SGA 3; a complete current English working translation reader for SGA 4, Exposes I through XIX, available both as a combined reader and as expose/section readers; the current delivered SGA 5 English working segments assembled into one checking reader, with coverage under audit against the French reference scan; the current SGA 6 English working reader through Expose XIV end; and the current opening SGA 7-I English working reader containing the introduction and Expose I. Source/reference French PDFs for SGA 1 through SGA 7 are included as top-level checking files where locally available. Status at a glance. SGA 1 existing English snapshot: [##########] present. SGA 2 existing English snapshot: [##########] present. SGA 3 existing English snapshot: [##########] present. SGA 4 Expose I English working draft: [##########] complete current draft, through section 10 and appendix on universes. SGA 4 Expose II English working draft: [##########] complete current draft, through section 6.9. SGA 4 Expose III English working draft: [##########] complete current draft. SGA 4 combined English working reader: [##########] complete current working draft of Exposes I-XIX. SGA 4 Expose IV English working draft: [##########] current draft through section 14. SGA 4 Expose V English working draft: [##########] introduction and sections 0-8 are present as fresh working drafts. SGA 4 Expose VI English working draft: [##########] current draft through section 9. SGA 4 Exposes VII-XI English working drafts: [##########] complete current drafts. SGA 4 Expose XII English working draft: [##########] current draft through section 8. SGA 4 Exposes XIII-XVII English working drafts: [##########] complete current drafts. SGA 4 Expose XVIII English working draft: [##########] complete current draft. SGA 4 Expose XIX English working draft: [##########] complete current draft. SGA 5 English working material: [###-------] delivered working segments assembled; this is not described as a certified complete SGA 5 reader until the 141-page assembled draft is audited against the 496-page French reference scan and the apparent gaps between delivered expose ranges are resolved. SGA 6 English working material: [#######---] current working reader through Expose XIV end; the latest assembled reader is 257 pages, and the latest delivered packet describes this as completing the current SGA 6 pass, but this remains pending independent audit against the 702-page French reference scan. SGA 7-I English working material: [#---------] opening reader present; introduction and Expose I are present from the latest delivered translation packet. Original/reference PDFs for SGA 1-7: [##########] present where locally available, as direct top-level files for checking against the translations. The SGA 5, SGA 6, SGA 7-I, and SGA 7-II French reference files are image-based scan PDFs: they open and page-count correctly, but they are not expected to provide reliable embedded text extraction. Mathematical proofreading/final edition status: [----------] working draft; useful for continuation, not a certified critical edition. Workflow. Source scans, existing translation snapshots, TeX drafts, render checks, and reference PDFs are organized here for inspection and continuation. Reader-facing files are organized by corpus, volume, and expose; source material and editorial work files are kept in artifact ZIPs rather than in public titles or reader PDFs.本数据集为「公共领域数学手稿现代LaTeX版」项目关联的《代数几何研讨班》（SGA）记录。本记录收集了当前SGA翻译工作的英文翻译工作草稿、源/参考PDF文件以及渲染校验文件。顶层翻译PDF为连贯的当前阅读版，而非零散的章节片段；制品ZIP包则完整保存了TeX/Markdown源码、渲染校验文件、评审日志、验证笔记及参考资料。 可读内容说明。本发布包包含SGA 1、SGA 2及SGA 3的现有英文翻译快照；SGA 4的完整当前英文工作翻译阅读版，支持合并阅读版与单讲稿/单章节阅读版两种形式；SGA 5的当前英文工作片段已整合为单份校验阅读版，其内容正对照法语参考扫描件进行审核；SGA 6的当前英文工作阅读版已覆盖至第XIV讲稿末尾；SGA 7-I的当前英文工作阅读版包含导论及第I讲稿。本地可获取的SGA 1至SGA 7的法语源/参考PDF文件已作为顶层校验文件纳入发布。 项目状态速览 SGA 1现有英文快照：[##########] 已完成交付。 SGA 2现有英文快照：[##########] 已完成交付。 SGA 3现有英文快照：[##########] 已完成交付。 SGA 4 第I讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿，已覆盖至第10节及宇宙论附录。 SGA 4 第II讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿，已覆盖至第6.9节。 SGA 4 第III讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿。 SGA 4 合并英文工作阅读版：[##########] 第I-XIX讲稿的完整当前工作草稿。 SGA 4 第IV讲稿英文工作草稿：[##########] 当前草稿已覆盖至第14节。 SGA 4 第V讲稿英文工作草稿：[##########] 导论及第0-8节已作为全新工作草稿完成。 SGA 4 第VI讲稿英文工作草稿：[##########] 当前草稿已覆盖至第9节。 SGA 4 第VII-XI讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿。 SGA 4 第XII讲稿英文工作草稿：[##########] 当前草稿已覆盖至第8节。 SGA 4 第XIII-XVII讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿。 SGA 4 第XVIII讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿。 SGA 4 第XIX讲稿英文工作草稿：[##########] 完整当前草稿。 SGA 5 英文工作材料：[###-------] 已交付工作片段并完成整合；当前141页的整合草稿尚未对照496页的法语参考扫描件完成审核，且讲稿范围间的明显缺口尚未补全，因此暂未认证为完整的SGA 5阅读版。 SGA 6 英文工作材料：[#######---] 当前工作阅读版已覆盖至第XIV讲稿末尾；最新整合阅读版共257页，最新交付包称其已完成当前SGA 6轮次翻译，但仍需对照702页的法语参考扫描件完成独立审核。 SGA 7-I 英文工作材料：[#---------] 已提供入门阅读版；导论及第I讲稿内容取自最新交付的翻译包。 SGA 1-7 原始/参考PDF文件：[##########] 本地可获取的文件已作为顶层校验文件纳入发布，用于对照翻译内容进行校验。其中SGA 5、SGA 6、SGA 7-I及SGA 7-II的法语参考文件为基于扫描的图像型PDF：可正常打开并统计页数，但无法可靠提取嵌入文本。 数学校对/最终版本状态：[----------] 仍为工作草稿；仅可用于后续迭代，暂未认证为权威审定版本。 工作流程说明。本仓库整理了源扫描件、现有翻译快照、TeX草稿、渲染校验文件及参考PDF文件，以供审阅与后续推进。面向读者的文件按语料库、卷册及讲稿进行组织；源材料与编辑工作文件均保存于制品ZIP包中，而非公开标题或阅读版PDF内。