AC1-416 - Prodigal Son in Efate Dialects

A16637, continued on A16638 -- Side 1: -- Oriya 1-9 (Unidentified dialect of Efate (see tape 411) -- Eton 9-12 (Dialect of South Efate) (read by Maxwell Kalfau, assistant chef of Eton see transcript at AC2-VSEFAT309) -- Veratap 13-15 (Dialect of South Efate) -- Havannah Harbour 16-19 (North-Western dialect of the Austronesian language South Efate.) -- Erakor 20-24 (South-eastern dialect of South Efate.) -- Nguna Vocabulary 25-30 (Nguna Island dialect of the Austronesian language North Efate, Central Vanuatu (see tapes 202A-C, 306).) -- Side 2 -- Nguna Text -- Playing times are in minutes. Language as given: Nafsan

A16637，接续自A16638 -- 第一面： -- 奥里亚语（Oriya）1-9（埃法特（Efate）未确认方言，详见磁带411） -- 埃顿语（Eton）9-12（南埃法特（South Efate）方言），由埃顿助理厨师马克斯韦尔·卡尔福（Maxwell Kalfau）录制，转录文本见AC2-VSEFAT309 -- 维拉塔普语（Veratap）13-15（南埃法特（South Efate）方言） -- 哈瓦纳港语（Havannah Harbour）16-19（南埃法特（South Efate）南岛语系（Austronesian）西北方言） -- 埃拉科语（Erakor）20-24（南埃法特（South Efate）东南方言） -- 恩古纳语词汇表（Nguna Vocabulary）25-30（瓦努阿图中北部埃法特北（North Efate）岛方言，属于南岛语系（Austronesian），详见磁带202A-C、306） -- 第二面 -- 恩古纳语文本（Nguna Text） -- 播放时长单位为分钟。标注语言：纳夫桑语（Nafsan）