[IO Islamic 3483] مكتوبات احمد بن يحيى مُنْيَرِى

Maktûbât-i-Aḥmad bin Yaḥyâ Munyarî This manuscript is now IO Islamic 1846 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3483 here with notations and hyperlinks]. 1846 Maktûbât-i-Aḥmad bin Yaḥyâ Munyarî. An incomplete copy of a third collection of letters of the same Sharaf-aldin Aḥmad bin Yaḥyâ Munyari, on Ṣûfic topics of the same character as in the two preceding collections. It is defective both at the beginning and end, and has moreover a lacuna of one leaf between ff. 6 and 7, and another of five leaves between ff.258 and 259. Eight leaves are missing in the beginning. It opens abruptly at the end of the 3rd letter and breaks off in the beginning of the 125th. The letters, all with full addresses, and somewhat lengthy headings, are found here: 4.on fol.1a; 5.on fol.1b; 6.on fol.2b; 7.on fol.3a; 8.on fol. 3b; 9.on fol.4a; 10.on fol.4b; 11.on fol.5a; 12.on fol.6a; 13 and 14.missing on account of the first lacuna; 15.on fol.7b; 16.on fol.8a; 17.on fol.9b; 18.on fol.23b; 19 and 20.on fol.24b; 21.on fol. 25a; 22.on fol. 26a; 23.on fol.28a; 24.on fol. 33a; 25.on fol. 38b; 26.on fol. 39a; 27.on fol.42b, last line; 28.on fol. 44b; 29.on fol. 46b; 30.on fol.47a; 31.on fol.48a; 32.on fol. 50b; 33.on fol.53a; 34.on fol.56a; 35.on fol.57a; 36.on fol.57b; 37 and 38. on fol.59a; 39.on fol.60a; 40.on fol.61a; 41.on fol. 61b; 42.on fol.68a; 43.on fol. 68b; 44.on fol. 69a; 45.on fol.73a ; 46.on fol. 73b; 47.on fol.74b; 48.on fol.75b, last line; 49.on fol.78a ; 50.on fol. 79a; 51.on fol. 80a; 52.left out altogether; 53.on fol. 81a; 54.on fol.82a; 55.on fol.85a; 56.on fol.85b ; 57.on fol.86a; 58.on fol.87b; 59.on fol.89a; 60.on fol.92a; 61.on fol.92b; 62.on fol.95a, last lines; 63.on fol.96b; 64.on fol.97a; 65.on fol.98b; 66.on fol.102b, last lines; 67.on fol.103b; 68.on fol. 105a, last line; 69.on fol. 107a; 70.on fol.109a; 71.on fol.109b; 72.on fol. 110a; 73.on fol. 112a; 74.on fol. 113a; 75.on fol.116a; 76.on fol.118b; 77.on fol. 122b; 78.on fol.125a, last lines ; 79.on fol.129b; 80.on fol. 130a; 81.on fol. 137b; 82.on fol.140b; 83.on fol. 141b; 84.on fol.142b; 85.on fol. 143a; 86.on fol. 143b; 87.on fol.144b; 88.on fol. 146a; 89.on fol.147a, last line; 90.on fol.156a; 91.on fol.161a; 92.on fol.163b; 93.on fol.167a; 94.on fol. 168b; 95.on fol. 172a; 96.on fol. 176b; 97.on fol. 179a, first line ; 98. on fol. 181a; 99.on fol.181b; 100.on fol.182a ; 101.on fol.183b; 102.on fol.203b; 103.on fol. 204a; 104.on fol.205a; 105.on fol.206a; 106.on fol.207a; 107.on fol.208a; 108.on fol.209b; 109 and 110.on fol. 210a; 111.on fol.213a; 112.on fol.214b; 113.on fol.216b; 114.on fol.216b; 115.on fol. 218b; 116.on fol.226b; 117 and 118. on fol.227b; 119.on fol.228b; 120.on fol.237b; 121.on fol. 240a; 122.on fol.245b; 123.on fol. 247a; 124.missing on account of the second lacuna; 125.on fol. 259b. Letter 81 is not numbered, in consequence of which 82 appears as 81 in the heading and so on ; but it is quite possible, that, as there is no letter 52 marked, 53 ought to be correctly styled 52 and so forth, in which case the later numbers, as given in the headings, would after all be correct. Letters 119-123 have no heading at all (a blank space being left for them, but not filled in). From fol.247 to the end the tops of all leaves are more or less damaged, and whole lines torn away. A considerable number of these letters are addressed to Khwâjah Muḥammad Sa’id and Khwâjah Muḥammad Ma’ṣûm (see ff. 68b, 73b, 75b, 82a, 95a, 96b, 98b, 113a, 116a, 122b, 125a, 129b, 130a, 137b, 141b, 142b, 143b, 147a, 168b, 172a, 206a, 208a, 210a, and 213a), who are both called مخدومزاده, i.e. sons of Makhdûm. The best known Makhdûm among the Ṣûfic Shaikhs is Makhdûm-i-Jahâniyân, i.e. Sayyid Jalâl-aldin Bukhârî, who died end of A.H. 785(A.D. 1384), see Safînat-alauliyâ, No. 157 (col. 291 in this Cat.); Siyar-al’ârifîn, No. 13 (ib., col. 264) ; Sawâṭi’-alanwâr, No. 22, i. (ib., col. 332); Bodleian Cat. 1263; and Rieu i. p. 354b; but the names of his sons were according to the Safinat-alauliyâ, loc.cit., Sayyid Aḥmad Kabîr, Sayyid Bahâ-aldîn, and Sayyid Muḥammad (a fourth Nâṣir-aldîn Maḥmûd is mentioned in Safinat-alauliyâ, No. 158), and these are entirely at variance with the two names above. It is therefore possible, that they were two other sons of the author himself (comp. No. 1844), as the latter is styled in Nos. 1848 and 1849 below likewise Makhdûm, viz.:مخدوم المسلمين و المؤمنين and مخدوم جهان شرف الحقّ الخ , and this word is, besides, generally used as honorary title for a spiritual master or guide. The other Shaikhs are: Mîr Muḥammad Nu’mân and his son, Mîr ‘Abd-alraḥmân. Shaikh Badî’-alzamân. Mîr Muḥibb-allâh. Maulânâ Muḥammad Ṣâ’in. Mîr Shams-aldîn ‘Alî Khalkhâlî; Mullâ Shams. Maulânâ Aḥmad Dînî. Miyân Shaikh Amân-allâb. Mullâ Maḳṣûd ‘Alî Tabrîzî. Khwâjah Ibrâhîm Ḳubâdkhânî; Mullâ Ibrâhîm. Mullâ Muḥammad Murâd كشمى. Mullâ ‘Alî كشمى. Khwâjah Muḥammad Hâshim كشمى. Mullâ Ṭâhir and Mullâ Ṭâhir Khâdim (both perhaps identical). Darwîsh Khâdim. Maulânâ Muḥammad Ṭâhir (in one place pointed Żâhir) Badakhshî. Mullâ Ṣâliḥ Turk. Maulânâ Ṣâliḥ كولالى. Khwâjah Ṣalâḥ-aldîn Aḥrârî. Mullâ Badr-aldin. Mirzâ Minûćihr. Maulânâ Muḥammad Ṣâdiḳ of Kashmîr. Khwâjah (or Mîr) Ḥusâm-aldîn Aḥmad and his two sons, Khwâjah Muḥammad ‘Abdallâh (or as it is several times corrected, ‘Ubaid-allâh) and Khwâjah Jamâl-aldîn Ḥusain. Maulânâ Sulṭân Sirhindî. Ḳâḍî Naṣr-allâh. Mullâ Shîr Muḥammad of Lâhûr (لارهورى as it is spelt here). Khânjahân. Mamrezkhan Afghân. Maulânâ Ḥamîdî. Khwâjah Sharaf-aldin Ḥusain. Mîr Manṣûr. Maulânâ Ṣighar Muḥammad Rûmî. Muḥammad Muḳîm Ḳuṣûri. Ḳâḍî Mûsâ of Shuwain and his son, Maulânâ Isḥâḳ. Ḥâfiż ‘Abd-alghafûr. Ḳâḍî Isma’îl of Farîdâbâd; Ḳâḍî Aslam. Ṣûfî Ḳurbân-i-jadîd. Ḥâji ‘Abd-allaṭîf Khwârizmî. Mîr Mu’min of Balkh. Shaikh Nûr-alḥaḳḳ; Shaikh Ḥamîd Aḥmadî. Shaikh Ḥasan بركى ; Shaikh Nûr Muḥammad تهارى. Khwâjah Muḥammad Ashraf; Khwâjah Abû-almakârim. No. 3483, olim 14.J. 16, ff. 259, ll. 17; Nasta’lîḳ; size, 9½ in. by 5 in.《艾哈迈德·本·叶海亚·蒙亚里书信集》 该手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 1846。 【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯手稿目录》，共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本手稿为该目录第1卷第3483号，附带注释与超链接。】 编号1846：《艾哈迈德·本·叶海亚·蒙亚里书信集》 本手稿为谢拉夫丁·艾哈迈德·本·叶海亚·蒙亚里（Sharaf-aldin Ahmad bin Yahya Munyari）第三部书信集的残本，内容主题与前两部书信集一致，均围绕苏菲派（Ṣûfic）议题展开。 该手稿首尾均有残缺：卷首缺失8叶，且在fol.6与fol.7之间存在1叶的空白缺页，在fol.258与fol.259之间另有5叶的空白缺页。手稿以第3封书信的结尾突兀开篇，并在第125封书信的开头戛然而止。 所有书信均带有完整的收信地址与稍长的标题，其收录位置如下： 第4封书信位于fol.1a；第5封位于fol.1b；第6封位于fol.2b；第7封位于fol.3a；第8封位于fol.3b；第9封位于fol.4a；第10封位于fol.4b；第11封位于fol.5a；第12封位于fol.6a；第13、14封书信因首处缺页而缺失；第15封位于fol.7b；第16封位于fol.8a；第17封位于fol.9b；第18封位于fol.23b；第19、20封位于fol.24b；第21封位于fol.25a；第22封位于fol.26a；第23封位于fol.28a；第24封位于fol.33a；第25封位于fol.38b；第26封位于fol.39a；第27封位于fol.42b末行；第28封位于fol.44b；第29封位于fol.46b；第30封位于fol.47a；第31封位于fol.48a；第32封位于fol.50b；第33封位于fol.53a；第34封位于fol.56a；第35封位于fol.57a；第36封位于fol.57b；第37、38封位于fol.59a；第39封位于fol.60a；第40封位于fol.61a；第41封位于fol.61b；第42封位于fol.68a；第43封位于fol.68b；第44封位于fol.69a；第45封位于fol.73a；第46封位于fol.73b；第47封位于fol.74b；第48封位于fol.75b末行；第49封位于fol.78a；第50封位于fol.79a；第51封位于fol.80a；第52封书信完全缺失；第53封位于fol.81a；第54封位于fol.82a；第55封位于fol.85a；第56封位于fol.85b；第57封位于fol.86a；第58封位于fol.87b；第59封位于fol.89a；第60封位于fol.92a；第61封位于fol.92b；第62封位于fol.95a末行；第63封位于fol.96b；第64封位于fol.97a；第65封位于fol.98b；第66封位于fol.102b末行；第67封位于fol.103b；第68封位于fol.105a末行；第69封位于fol.107a；第70封位于fol.109a；第71封位于fol.109b；第72封位于fol.110a；第73封位于fol.112a；第74封位于fol.113a；第75封位于fol.116a；第76封位于fol.118b；第77封位于fol.122b；第78封位于fol.125a末行；第79封位于fol.129b；第80封位于fol.130a；第81封位于fol.137b；第82封位于fol.140b；第83封位于fol.141b；第84封位于fol.142b；第85封位于fol.143a；第86封位于fol.143b；第87封位于fol.144b；第88封位于fol.146a；第89封位于fol.147a末行；第90封位于fol.156a；第91封位于fol.161a；第92封位于fol.163b；第93封位于fol.167a；第94封位于fol.168b；第95封位于fol.172a；第96封位于fol.176b；第97封位于fol.179a首行；第98封位于fol.181a；第99封位于fol.181b；第100封位于fol.182a；第101封位于fol.183b；第102封位于fol.203b；第103封位于fol.204a；第104封位于fol.205a；第105封位于fol.206a；第106封位于fol.207a；第107封位于fol.208a；第108封位于fol.209b；第109、110封位于fol.210a；第111封位于fol.213a；第112封位于fol.214b；第113封位于fol.216b；第114封位于fol.216b；第115封位于fol.218b；第116封位于fol.226b；第117、118封位于fol.227b；第119封位于fol.228b；第120封位于fol.237b；第121封位于fol.240a；第122封位于fol.245b；第123封位于fol.247a；第124封书信因第二处缺页而缺失；第125封位于fol.259b。 第81封书信未被编号，因此第82封书信在标题中被误标为81，以此类推；但鉴于第52封书信未被标注，第53封书信本应被正确标为52，以此类推，如此一来标题中所标注的后续编号实则无误。第119至123封书信均无标题（仅预留了空白位置但未填写）。 从fol.247至手稿末尾，所有对开叶的顶部均存在不同程度的破损，整行文字被撕毁。 其中大量书信的收信人为霍贾（Khwâjah）·穆罕默德·赛义德与霍贾·穆罕默德·马苏姆（相关位置见fol.68b、73b、75b、82a、95a、96b、98b、113a、116a、122b、125a、129b、130a、137b、141b、142b、143b、147a、168b、172a、206a、208a、210a及213a），二人均被称为“مخدومزاده”，即马克杜姆（Makhdûm）之子。苏菲派谢赫（Shaikh）中最为知名的马克杜姆为“世界的马克杜姆”（Makhdûm-i-Jahâniyân），即赛义德·贾拉勒丁·布哈里（Sayyid Jalâl-aldin Bukhârî），其逝世于伊斯兰历785年末（公元1384年），相关记载见于《圣徒之舟》（Safînat-alauliyâ）第157号（本目录第291栏）、《苏菲行者列传》（Siyar-al’ârifîn）第13号（同上，第264栏）、《光明之宴》（Sawâṭi’-alanwâr）第22卷第1章（同上，第332栏）、博德利图书馆目录第1263号以及里奥（Rieu）《馆藏波斯手稿目录》第1卷第354b页。但根据《圣徒之舟》同处记载，赛义德·贾拉勒丁·布哈里的子嗣为赛义德·艾哈迈德·卡比尔、赛义德·巴哈丁与赛义德·穆罕默德（《圣徒之舟》第158号还提及第四子纳西尔丁·马哈茂德），这与前述两位收信人的名字完全不符。因此，这两位收信人很可能是作者本人的另外两个子嗣（可参照第1844号手稿）：如下文第1848与1849号手稿中，作者同样被冠以马克杜姆的称号，即“مخدوم المسلمين و المؤمنين”（众穆斯林与信士之马克杜姆）与“مخدوم جهان شرف الحقّ الخ”（真理荣耀世界之马克杜姆），且“马克杜姆”一词通常也被用作精神导师或引路者的荣誉头衔。 其余收信的谢赫包括： 1. 米尔（Mîr）·穆罕默德·努曼与其子米尔·阿卜杜勒拉赫曼 2. 谢赫·巴迪阿扎曼 3. 米尔·穆希卜拉赫 4. 毛拉（Maulânâ）·穆罕默德·萨因 5. 米尔·沙姆斯丁·阿里·哈尔哈利与毛拉·沙姆斯 6. 毛拉·艾哈迈德·迪尼 7. 米扬·谢赫·阿马努拉 8. 毛拉·马克苏德·阿里·大不里士 9. 霍贾·易卜拉欣·库巴德哈尼与毛拉·易卜拉欣 10. 毛拉·穆罕默德·穆拉德（克什米尔人） 11. 毛拉·阿里（克什米尔人） 12. 霍贾·穆罕默德·哈希姆（克什米尔人） 13. 毛拉·塔希尔与毛拉·塔希尔·卡迪姆（二者或为同一人） 14. 德尔维什（Darwîsh）·卡迪姆 15. 毛拉·穆罕默德·塔希尔（某一处标注为扎希尔），巴达赫尚人 16. 毛拉·萨利赫·突厥人 17. 科拉勒的毛拉·萨利赫 18. 霍贾·萨拉赫丁·艾赫拉里 19. 毛拉·巴德尔丁 20. 米尔扎（Mirzâ）·米努奇赫尔 21. 克什米尔的毛拉·穆罕默德·萨迪格 22. 霍贾（或米尔）·侯赛因丁·艾哈迈德与其二子：霍贾·穆罕默德·阿卜杜拉（多次被校改为欧拜杜拉）与霍贾·贾拉勒丁·侯赛因 23. 毛拉·苏丹·锡尔欣迪 24. 卡迪（Ḳâḍî）·纳斯尔拉赫 25. 拉合尔的毛拉·希尔·穆罕默德（此处拼写为لارهورى） 26. 汗贾汉 27. 马姆雷兹汗，阿富汗人 28. 毛拉·哈米迪 29. 霍贾·谢拉夫丁·侯赛因 30. 米尔·曼苏尔 31. 毛拉·西加尔·穆罕默德·鲁米 32. 穆罕默德·穆基姆·库苏里 33. 舒万的卡迪·穆萨与其子毛拉·易沙克 34. 哈菲兹（Ḥâfiż）·阿卜杜勒加富尔 35. 法里达巴德的卡迪·伊斯梅尔与卡迪·阿斯拉姆 36. 苏菲·库尔班·贾迪德 37. 哈吉（Ḥâji）·阿卜杜勒拉蒂夫·花剌子模 38. 巴尔赫的米尔·穆明 39. 谢赫·努尔哈克与谢赫·哈米德·艾哈迈迪 40. 谢赫·哈桑（布尔基人）与谢赫·努尔·穆罕默德（塔哈里人） 41. 霍贾·穆罕默德·阿什拉夫与霍贾·阿布勒马卡林 本手稿编号3483，原编号为14.J.16，共259对开叶，每页17行；采用纳斯塔利克书法体（Nasta’lîḳ）；尺寸为9.5英寸×5英寸。