Missionary sisters in a boat on Lake Tanganyika, Mpala, Congo, ca.1900-1930

Opper-Congo - Op het Tanganikameer. Van Boudewijnstand naar Mpala. -- Haut-Congo - Sur le Tanganika - De Baudouinville a Mpala." ("Upper-Congo - On Lake Tanganyika - Of Baudouinville at Mpala.") Two missionary sisters sit in the front of a long boat while eight indigenous men row the boat and another operates a rudder at the rear. In the distance a larger boat with a mast is visible.; The back of the postcard is blank and contains information about the publisher: "Postulaten der Zusters Missionarissen van O.L.V. van Afrika. - (Witte Zusters) HERENT (Br.) - THIELT (W. Vl.)." The back also contains information about the printer: "Ern. Thill, Bruxelles.

该藏品标注为：上刚果地区——坦噶尼喀湖（Lake Tanganyika）沿岸，从布德维尔（Baudouinville）至姆帕拉（Mpala）。画面中两名传教修女坐在狭长船只的前部，八名原住民男子划桨，另有一人在船尾操控舵柄；远处可见一艘带有桅杆的大型船只。该明信片背面为空白区域，印有出版商与印刷商相关信息：出版商信息为"非洲圣母传教修女会（Missionary Sisters of Our Lady of Africa）——（白衣修女（White Sisters）），赫伦（HERENT (Br.)）与蒂尔特（THIELT (W. Vl.)）"，印刷商信息为"埃内斯特·蒂尔（Ern. Thill），布鲁塞尔（Bruxelles）"。