Modulares Erzählen: Annotierte Texte der Sieben weisen Meister

Die einzelnen XML-Dateien enthalten den Text verschiedener deutschsprachiger Versionen und Fassungen der spätmittelalterlichen Erzähltradition <em>Die sieben weisen Meister. </em>Sie bilden die Grundlage der textstatistischen Untersuchungen in Nico Kunkel: Modulares Erzählen. Serialität und Mouvance in der Erzähltradition der <em>Sieben weisen Meister</em>. Berlin/Boston (in Vorbereitung). Die Texte, die auf Editionen und Arbeitstranskriptionen zurückgehen, sind nach narratologischen Kriterien in einzelne Erzähleinheiten (= Erzählmodule) eingeteilt. Einige Dateien (<em>Allegatio</em>, Gießener/Brünner/Colmarer Fs.) liegen in Form von abgeleiteten Textformaten vor, da die Texte auf Editionen jüngeren Datums (1997/2001/2008/2008) zurückgehen. Sie enthalten jeweils nur das erste und letzte Wort eines Erzählmoduls, während alle anderen Wörter durch Platzhalter ("blank") ersetzt wurden. Auf diese Weise lassen sich statistische Abfragen (Modullänge/-sequenz) weiter umsetzen, während ein Genuss des literarischen Werks nicht mehr möglich ist. <strong>Textgrundlagen:</strong> <em>Allegatio</em> = Text nach Steinmetz, Ralf-Henning (1997). „Der ‚Libellus muliebri nequitia plenus‘. Eine ungedruckte lateinische Version der 'Sieben weisen Meister' und ihre deutsche Übersetzung aus dem 15. Jahrhundert“. In: <em>Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur</em> 126. 297-446 (abgeleitetes Textformat). anV = Text nach „Von den sieben meistern“. In: <em>Altdeutsche Gedichte.</em> Hg. von Adalbert Keller Tübingen 1846, 15-241. Aventewr = Arbeitstranskription von Heidelberg, Universitätsbibl., cpg 101, 29r-39r. Brünner Fs = Text nach<em> Sieben weise Meister. Eine bairische und eine elsässische Fassung der „Historia septem sapientum“.</em> Hg. von Detlef Roth. Berlin 2008 (abgeleitetes Textformat). Bühnenfs = Arbeitstranskription von Wild Sebastian: <em>Schoener Comedien vnd Tragedien zwoelff: Auß heiliger goettlicher schrifft vnd auch auß etlichen historien gezogen […] Auffs new in Truck verfertigt durch Sebastian Wilden</em>. Augsburg 1566. Colmarer Fs = Text nach <em> Sieben weise Meister. Eine bairische und eine elsässische Fassung der „Historia septem sapientum“.</em> Hg. von Detlef Roth. Berlin 2008 (abgeleitetes Textformat).) <em>DL</em> = Text nach Bühel, Hans von. <em>Dyocletianus Leben</em>. Hg. von Adalbert Keller. Quedlinburg/Leipzig 1846. Donaueschinger Fs = Arbeitstranskription von Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 145, 5ra-58ra. Gießener Fs = Text nach <em>Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus</em>. Hg. von Ralf-Henning Steinmetz. Tübingen 2001 (abgeleitetes Textformat). Heidelberger Fs = Arbeitstranskription von Universitätsbibl., Cpg 149, 1r-108r. <em>Hystorij</em> = Transkription von <em>Die Hystorij von Diocleciano. In Abbildungen aus dem Codex 407 des Wiener Schottenstifts</em>. Hg. Ralf-Henning Steinmetz. Göppingen 1999. Vulgatfs = Arbeitstranskription von <em>Die Sieben weisen Meister</em>. Hg. von Günter Schmitz. Hildesheim 1974.本数据集所包含的各可扩展标记语言（XML）文件，收录了中世纪晚期叙事传统作品《七个睿智的大师（*Die sieben weisen Meister*）》的各类德语版本与传本。本数据集为尼科·孔克尔（Nico Kunkel）的文本统计研究提供核心素材，其著作《模块化叙事：〈七个睿智的大师〉叙事传统中的序列性与流变》目前正于柏林/波士顿筹备出版。 本数据集所收录的文本均源自校勘版与工作转录本，并依据叙事学标准被划分为独立的叙事单元（即叙事模块）。 部分文件（如*Allegatio*、吉森传本/布伦传本/科尔马传本Fs）采用衍生文本格式存储，因这些文本源自较新的校勘版（1997/2001/2008/2008）。此类文件仅保留单个叙事模块的首尾单词，其余词汇均以占位符"blank"替代。通过该格式可顺利开展模块长度、模块序列等统计查询工作，但无法再直接阅读文学原作。 **文本溯源说明：** *Allegatio*：文本源自斯坦梅茨（Ralf-Henning Steinmetz）1997年发表的论文《〈满是女性恶行的小书〉：一部未刊的15世纪拉丁语版〈七个睿智的大师〉及其德语译本》，载《德国古代与德国文学期刊》（*Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur*）第126期，第297-446页（采用衍生文本格式）。 anV：文本源自《〈七个大师〉》，载《古德语诗集》（*Altdeutsche Gedichte*），阿达尔贝特·凯勒（Adalbert Keller）编，图宾根，1846年，第15-241页。 Aventewr：文本源自海德堡大学图书馆藏手稿cpg 101第29r至39r页的工作转录本。 布伦传本（Brünner Fs）：文本源自罗特（Detlef Roth）编《〈七个睿智的大师〉：巴伐利亚与阿尔萨斯语版〈Historia septem sapientum〉》，柏林，2008年（采用衍生文本格式）。 舞台传本（Bühnenfs）：文本源自塞巴斯蒂安·维尔德（Sebastian Wild）所编《十二部精美喜剧与悲剧：源自神圣经文与各类史乘[…] 由塞巴斯蒂安·维尔德全新刊印》，奥格斯堡，1566年的工作转录本。 科尔马传本（Colmarer Fs）：文本源自罗特（Detlef Roth）编《〈七个睿智的大师〉：巴伐利亚与阿尔萨斯语版〈Historia septem sapientum〉》，柏林，2008年（采用衍生文本格式）。 *DL*：文本源自冯·比赫尔（Bühel, Hans von）的《戴克里先传》（*Dyocletianus Leben*），阿达尔贝特·凯勒编，奎德林堡/莱比锡，1846年。 多瑙埃兴根传本（Donaueschinger Fs）：文本源自卡尔斯鲁厄州立图书馆藏Cod. Donaueschingen 145号手稿第5ra至58ra页的工作转录本。 吉森传本（Gießener Fs）：文本源自斯坦梅茨（Ralf-Henning Steinmetz）编《〈七个睿智的大师与皇帝戴克里先〉史》，图宾根，2001年（采用衍生文本格式）。 海德堡传本（Heidelberger Fs）：文本源自海德堡大学图书馆藏Cpg 149号手稿第1r至108r页的工作转录本。 *Hystorij*：文本源自斯坦梅茨（Ralf-Henning Steinmetz）编《〈戴克里先史〉：维也纳苏格兰修道院Cod. 407号手稿插图本》，格平根，1999年的转录本。 通行本（Vulgatfs）：文本源自施密茨（Günter Schmitz）编《七个睿智的大师》，希尔德斯海姆，1974年的工作转录本。