Gail Russell paints her nails, Los Angeles, Calif., 1955

"Gail Russell spends time each day caring for her nails at her home in Hollywood. Once wed to actor Guy Madison, Gail retired from teh screen soon after her marriage to him. Recently, Gail, a native of Chicago, resumed her film career and plans to star in two or three pictures duing the upcoming year. Week ending November 18, 1955. Credit: photo by Nat Dallinger (c) 1955, King Features Syndicate, Inc. (1b)" -- information form on back of photograph. "Nov 16 1955" -- stamped on back of photograph.

盖尔·拉塞尔（Gail Russell）每日都会在好莱坞的家中养护指甲。她曾与演员盖伊·麦迪逊（Guy Madison）成婚，婚后不久便退出影坛。身为芝加哥（Chicago）本地人的盖尔，如今重拾演艺事业，并计划在来年参演两到三部影片。该内容对应的报道时段为1955年11月18日当周。图片署名：纳特·达林格（Nat Dallinger）摄 ©1955，King Features Syndicate, Inc.（编号1b）——以上信息取自照片背面的信息表单。照片背面盖有"1955年11月16日"的邮戳。