The ELAN Annotation

These 7 ELAN annotation is the sources of the (1) 535 sentences, (2) 527 polymorphemic words, and (3) 1887 clauses of the Toba Batak Language. The annotation was completed with the subtitle in Indonesian and English. You may export the data by started it from the menu of FILE to the Export ELAN and continued to the traditional transcription for txt file type. You are welcome to use it. However, the researcher (me, myself) take the video by asking the permission, by telling them that I would like to see their language of Toba Batak, but they dont responded.本数据集包含7份ELAN标注文件，其作为托巴巴塔克语（Toba Batak Language）的三类源数据：（1）535个句子、（2）527个多词素词（polymorphemic words）以及（3）1887个分句。该标注附带印尼语与英语双语字幕。您可通过以下步骤导出数据：依次点击FILE菜单中的Export ELAN选项，随后选择传统转录格式以导出TXT文本文件。欢迎您使用本数据集。需说明的是，本人作为研究者，在录制相关视频前已向相关人员征得许可，并告知其我希望记录其使用的托巴巴塔克语，但对方并未作出回应。