Dr. Mārtiņa Lutera "Kristus par mums" koncepts kā luteriskās teoloģijas fundamentālprincips

The text points to Dr. Martin Luther’s often emphasized attitude of Christ to be God who is “for us”. This is not the abstract God of the Scholastics, but a redemptive God who deliberately enters into a relationship with the fallen world in order to save it. He is the God of gifting revelation. The content of this revelation is the incarnation of God in Christ, which is concretely experienced in His “for us” agape attitude. It is this kind of God who provides not only the assurance of salvation, but also the motivation to pass on the gifts received from Christ to others.本文旨在阐释马丁·路德博士反复强调的核心立场：基督乃是“为我们”的上帝。这并非经院哲学笔下的抽象上帝，而是一位救赎性的上帝——祂主动与堕落的世界建立联结，以拯救其脱离沉沦。祂亦是赐下启示的上帝。这启示的核心内容，乃是上帝在基督里的道成肉身，而这一点具体体现于祂“为我们”的圣爱（agape）姿态之中。正是这样一位上帝，不仅为信徒带来得救的确据，更激励他们将从基督领受的恩赐传递给他人。