Analiz funkcionirovaniya mestoimennoj formy obrashcheniya che v argentinskom nacionalnom variante ispanskogo yazyka

Rezultaty provedennogo nami issledovaniya pozvolyayut sdelat vyvod, chto v sovremennom argentinskom nacionalnom variante ispanskogo yazyka na urovne "kul'turnoj rechi" v ryade sluchaev nablyudaetsya realizaciya mestoimennogo obrashcheniya che, chto proiskhodit, kak pravilo, v razgovore mezhdu horosho znakomymi molodymi kommunikantami prakticheski vsekh stratov v ramkah nejtral'no-obihodnoj tonalnosti obshcheniya, a takzhe v kommunikativnoj sfere rodstva.

我们开展的研究结果可得出如下结论：在现代阿根廷西班牙语（Argentine Spanish）变体的"文化语域"层面，部分场景中会出现人称招呼语che（阿根廷西班牙语常用口语招呼语，可译为“老兄、伙计”）的使用现象。该现象通常发生在彼此熟识的年轻交流者之间，几乎覆盖所有社会阶层，且交流语气保持中性得体；同时也会出现在亲属交际场景中。