Retrat de la difunta Elisa Masriera, ME

**CAT** Aquesta pintura a l'oli és un retrat funerari que Francesc Masriera va fer de la seva germana Elisa. L'obra, que data de 1883, va ser donada per Lluís Masriera, nebot de tots dos, el 1947, al Museu de l'Empordà, que és on es custodia i es pot visitar actualment. **ES** Esta pintura al óleo es un retrato funerario que Francesc Masriera hizo de su hermana Elisa. La obra, que data de 1883, fue donada por Lluís Masriera, sobrino de ambos, en 1947, al Museo del Empordà, que es donde se custodia y se puede visitar actualmente. **EN** This oil painting is a funerary portrait that Francesc Masriera painted of his sister, Elisa. This piece dates to 1883, and in 1947 Lluís Masriera—the nephew of both the painter and the protagonist—donated it to the Museum of the Empordà where it is now on display. Model: Aleix Barberà Giné. Text: Luz Gamiz Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab**CAT**：此幅油画为弗朗西斯克·马斯列拉（Francesc Masriera）为其胞姐伊莉莎（Elisa）创作的丧葬肖像画。该作品创作于1883年，由画家与画中主角二人的侄子路易斯·马斯列拉（Lluís Masriera）于1947年捐赠予恩波达博物馆（Museu de l'Empordà），目前该馆负责藏品管护并可供公众参观。 **ES**：此幅油画为弗朗西斯克·马斯列拉（Francesc Masriera）为其胞姐伊莉莎（Elisa）创作的丧葬肖像画。该作品创作于1883年，由画家与画中主角二人的侄子路易斯·马斯列拉（Lluís Masriera）于1947年捐赠予恩波达博物馆（Museo del Empordà），目前该馆负责藏品管护并可供公众参观。 **EN**：此幅油画为弗朗西斯克·马斯列拉（Francesc Masriera）为其胞姐伊莉莎（Elisa）创作的丧葬肖像画。该作品创作于1883年，由画家与画中主角二人的侄子路易斯·马斯列拉（Lluís Masriera）于1947年捐赠予恩波达博物馆（Museum of the Empordà），目前该馆对外公开展出该藏品。 模型创作者：阿莱克斯·巴贝拉·希内（Aleix Barberà Giné） 文本创作者：卢斯·加米斯（Luz Gamiz） 数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab