Prayers and Charms [IO Islamic 2619]

Prayers and charms. This manuscript is now IO Islamic 2619 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 377 here with further notations and hyperlinks]. 377. 2619. Size 8 in. by 51/4 in.; foll. 160. Eleven lines in a page. I. Foll. 1-8. A description of the personal appearance of the Prophet (صفة النبی) ascribed to ‘ALÎ, which is to serve as a talisman. Begins: قال علی بن ابی طالب کرم الله وجهه سمعت عن النبیّ صلعم یقول یا علی ما من عبد مؤمن یکتب صفتی هذه ثم یضعها فی بیته لم یقرب ذلک البیت شیطان الخ. Foll. 8v.-120. Abu ‘Abdallah Muḥammad b. Sulaimân JAZÛLÎ’S (d. A.H. 870) دلائل الخیرات. Ends: ختم هذا الکتاب دلائل الاخرة فی اللیل خمس (!). Foll. 121-138. Various prayers and pious ejaculations, with introductions and explanations in Javanese written in the Arabic character. Foll. 139-160. A prayer-book, containing invocations of God by every Sûrah of the Koran in succession, etc. Begins: اللهم انّک تعلم سرّی. Ends: تمت کتاب کَنْزُ العَرَسْ. Written in different large and inelegant hands, apparently in Java.祷文与符咒。 此手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 2619。 【元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷），第377号条目，此处附有更多注释与超链接】 377. 编号2619。尺寸：8英寸×5又1/4英寸；共160对开页，每页11行。 一、 对开页1至8：归于阿里（‘ALÎ）所著的先知容貌描述（صفة النبی），该内容可作为护身符使用。 开篇：قَالَ عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب كرم الله وجهه سمعت عن النبيّ صلعم یقول یا علی ما من عبد مؤمن یکتب صفتی هذه ثم یضعها فی بیته لم یقرب ذلک البیت شیطان الخ。 （译："阿里·本·阿比·塔利卜（愿真主光耀其面）传述：我听先知（愿主福安之）言道：‘阿里啊，任何信士抄录此容貌描述并置于家中，恶魔绝无法靠近此宅。"） 对开页8v.至120：阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·苏莱曼·贾祖利（JAZÛLÎ）（卒于伊斯兰历870年）所著的《دلائل الخیرات》。 收尾：ختم هذا الکتاب دلائل الاخرة فی اللیل خمس (!)。 （译："此书《دلائل الاخرة》终，原文标注存疑，疑为‘在夜间五次’"） 对开页121至138：各类祷文与虔诚祷语，附以阿拉伯字母书写的爪哇语引言与注释。 对开页139至160：一本祷经，内容为按顺序逐一以《古兰经》每章（Sûrah）呼告真主的祷词，等。 开篇：اللهم انّک تعلم سرّی。 （译："真主啊，您知晓我的秘密。"） 收尾：تمت کتاب کَنْزُ العَرَسْ。 （译："《肯祖·阿尔-阿斯（Kanz al-Aras）》一书终。"） 此手稿由多种粗大且略显拙劣的笔迹抄写，显然出自爪哇地区。