Minería Ilegal, Pueblos Indígenas e Inequidades de Género en Madre de Dios (Perú)

(English below) El estudio Minería ilegal, pueblos indígenas e inequidades de género en Madre de Dios, a cargo de la Mag. Marina Irigoyen Alvizuri, socióloga, asesora en género del Programa SERVIR-Amazonia, ha llevado a cabo un análisis de género que busca identificar, comprender y explicar los diferentes roles, carencias y oportunidades de hombres y mujeres –como individuos y como grupos sociales– y las relaciones entre ellos, en la región de Madre de Dios (Perú) con respecto a la minería ilegal. Se ha considerado que los sistemas georreferenciados y en especial RAMI (Radar Mining Monitoring), una tecnología que hace uso de imágenes de radar, ofrecen la oportunidad de identificar rápidamente posibles nuevos frentes de minería ilegal en áreas prioritarias. Las asociaciones de productores forestales y comunidades comprometidas en la lucha contra la minería ilegal pueden recibir alertas a la vez que complementan esa información, en particular la FENAMAD (Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes) como entidad representativa de las poblaciones indígenas, promoviendo el involucramiento de las mujeres y poblaciones afectadas. The study on illegal mining, indigenous peoples, and gender inequity conducted in Madre de Dios by the SERVIR-Amazonia Program’s Sociologist and Gender Advisor Marina Irigoyen Alvizuri has carried out a gender analysis with the purpose of identifying, understanding, and explaining the different roles and opportunities for men and women—as individuals and as groups—as well as the relationships between them in the Madre de Dios region (Peru) with regard to illegal mining. Georeferenced systems, and especially RAMI (Radar Mining Monitorin), a technology that uses radar images, have been considered to offer the opportunity to quickly identify potential new illegal mining fronts in priority areas. The forest producers’ associations and communities committed to fight illegal mining can receive alerts while complementing this information—particularly FENAMAD (Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes) as an entity representing indigenous populations—to advocate for the involvement of women and affected populations.

本研究由SERVIR-Amazonia项目性别顾问、社会学家玛琳娜·伊里戈延·阿尔维祖里（Mag. Marina Irigoyen Alvizuri）在秘鲁马德雷德迪奥斯（Madre de Dios）地区开展，主题为非法采矿、原住民群体与性别不平等。研究实施了系统性性别分析，旨在识别、理解并阐释男性与女性——作为个体及社会群体——在非法采矿相关场景中的差异化角色、生存困境与发展机遇，以及二者间的社会关系。研究同时考量到，地理参考系统，尤其是RAMI（雷达采矿监测系统，Radar Mining Monitoring）——这项依托雷达影像的技术——能够助力快速识别优先区域内潜在的新增非法采矿作业点。致力于打击非法采矿的林业生产者协会与社区，可在补充此类监测信息的同时接收预警；其中，作为原住民群体代表实体的马德雷德迪奥斯河及其支流原住民联合会（FENAMAD，Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes），可推动女性与受影响群体的参与倡导。