Sumatra. 25, Nagari Selayo, Kubung and Nagari Tanjung Ampalu, Koto Tujuh, West Sumatra

Unpublished field recording by Margaret Kartomi -- Ethnic group: Minangkabau -- Recorded 24 Jan. 1972 in Nagari Selayo, Kubung (Recording session 1), and 25 Jan. 1972 in Nagari Tanjung Ampalu, Koto Tujuh, West Sumatra (Recording session 2) Recording session 1. No.1. no title ; No.2. Ratok menangisi kematian isteri ; No.3. Sumaniek ; No.4. Ratok kematian laki ; No.5. Kasidah Abdul Wahap ; No.6. Ratok Andeh Luein ; No.7. Lagu Kandang Banyak Selayo ; No.8. Bolando Berangkek -- Recording session 2. No.9. Tanjung Bonai ; No.10. Ujung Bukit ; No.11. Tabiang Tinggi ; No.12. Mamatang ; No.13. Lagu Anak Daro ; No.[14. no title] Original format: 1 sound tape reel : analog, 3 3/4 ips, full track, mono. ; 7 in. Performer note: Latim Pendeka Sati (No. 1) ; Narusi Bagindo Radjo, Niah (Andong Gilo) (No. 2) ; Narusi Bagindo Radjo, Amir, Bermami (Nos. 3, 4) ; Narusi Bagindo Radjo (No. 5) ; Narusi Bagindo Radjo, singers ; Latim Pendekasati, pupuik gadang (No. 6) ; Narusi Bagindo Radjo, singers ; Latim Pendekasati, saluang (No. 7) ; Amir, Bermami ; Narusi Datuk Bagindo Radjo, leader (No. 8) ; Kesatuan Tobok Jorong Koto Panjang ; Arusunan, Darani, leaders (Nos. 9, 10) ; Tobok Canang Unggan (from Pada Luar) ; Ruskam, leader (No. 13)

Copyright 1972. Margaret J. Kartomi

未公开田野录音，由玛格丽特·卡尔托米（Margaret Kartomi）录制——族群：米南加保族（Minangkabau）——录音时间与地点：1972年1月24日于西苏门答腊省库本县纳加里塞拉约村（录音场次1），1972年1月25日于西苏门答腊省科托图朱县纳加里丹戎安帕卢村（录音场次2）。

### 录音场次1曲目
1. 无标题；
2. 《拉托克·门甘西·伊斯泰里逝世曲》（Ratok menangisi kematian isteri）；
3. 《苏马尼克》（Sumaniek）；
4. 《男性逝世拉托克曲》（Ratok kematian laki）；
5. 《卡西达·阿卜杜勒·瓦哈普》（Kasidah Abdul Wahap）；
6. 《拉托克·安德·卢因》（Ratok Andeh Luein）；
7. 《塞拉约多畜栏之歌》（Lagu Kandang Banyak Selayo）；
8. 《博兰多·贝朗克克》（Bolando Berangkek）

### 录音场次2曲目
9. 《丹戎·博奈》（Tanjung Bonai）；
10. 《乌戎·布基特》（Ujung Bukit）；
11. 《塔比昂·廷吉》（Tabiang Tinggi）；
12. 《马马唐》（Mamatang）；
13. 《达罗孩童之歌》（Lagu Anak Daro）；
14. 无标题

原始载体：1盘模拟录音带盘，规格为3又3/4 ips（英寸每秒）、全轨单声道，尺寸为7英寸。

演奏者说明：
- 拉蒂姆·彭德卡·萨蒂（Latim Pendeka Sati），曲目1演奏者；
- 纳鲁西·巴金多·拉乔、尼亚，使用安东·吉洛（Andong Gilo）乐器，对应曲目2；
- 纳鲁西·巴金多·拉乔、阿米尔、贝尔马米，对应曲目3、4；
- 纳鲁西·巴金多·拉乔，对应曲目5；
- 纳鲁西·巴金多·拉乔，演唱者；
- 拉蒂姆·彭德卡·萨蒂，演奏普普伊克·加当（pupuik gadang），对应曲目6；
- 纳鲁西·巴金多·拉乔，演唱者；
- 拉蒂姆·彭德卡·萨蒂，演奏萨卢昂（saluang），对应曲目7；
- 阿米尔、贝尔马米，演奏者；
- 纳鲁西·达图克·巴金多·拉乔，曲目8领队；
- 科托潘让托博克·乔龙格乐团（Kesatuan Tobok Jorong Koto Panjang）；
- 阿鲁苏南、达拉尼，曲目9、10领队；
- 托博克·查南·翁甘乐团（来自帕达卢尔）（Tobok Canang Unggan from Pada Luar）；
- 鲁斯卡姆，曲目13领队。

版权所有1972年，玛格丽特·J·卡尔托米（Margaret J. Kartomi）