New York City Community Health Survey, 2002

The New York City Community Health Survey (CHS) is a telephone survey conducted annually by the New York City Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH). The CHS provides robust data on the health of New Yorkers, including neighborhood, borough and citywide estimates on a broad range of chronic diseases and behavioral risk factors. Based upon the United States national Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS) conducted by the Centers for Disease Control and Prevention, the CHS is a cross-sectional survey that samples approximately 10,000 adults aged 18 and older from all five boroughs of New York City -- Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx, and Staten Island. A computer-assisted telephone interviewing (CATI) system is used to collect survey data, and interviews are conducted in a variety of languages. All data collected are self-report. Data are available at the level of 33 different neighborhoods, defined by ZIP code. The survey is conducted to inform health program decisions, to increase the understanding of the relationship between health behavior and health status, and to support health policy positions. Demographic variables include gender, age, marital status, employment status, race, income, and educational attainment.

纽约市社区健康调查（CHS）是由纽约市卫生与心理健康部（DOHMH）每年进行的一项电话调查。该调查提供了关于纽约市民健康状况的丰富数据，包括对各种慢性疾病和行为风险因素的社区、区划以及全市范围的估计。基于美国疾病控制与预防中心（CDC）实施的全国行为风险因素监测系统（BRFSS），CHS是一项横断面调查，从纽约市的五个区——曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯和斯塔滕岛——中抽取大约10,000名18岁及以上的成年人作为样本。调查数据通过计算机辅助电话访谈（CATI）系统收集，访谈以多种语言进行。所有收集的数据均为自我报告。数据可在33个不同社区层面上获取，这些社区由ZIP代码定义。该调查旨在为健康项目决策提供信息，增进对健康行为与健康状况之间关系的理解，并支持健康政策立场。人口统计学变量包括性别、年龄、婚姻状况、就业状况、种族、收入和教育水平。