Arlkeny map-akert / Australian Indigenous Languages Image Bank ‘AILIB’

Arlkeny map-akert or the Australian Indigenous Languages Image Bank ‘AILIB’ is a collection of over 1300 line-drawn illustrations. The collection has been compiled and deposited at PARADESIC with permission of the illustrators for illustrations to support the creation of non-commercial learning resources and reference materials.

The collection is duel named, with the Anmatyerr name Arlkeny map-akert ('having many designs/pictures') contributed by April Campbell. April's work teaching Anmatyerr language and driving the development of picture-based language resources is acknowledged here.

The compilers are Inge Kral, Samantha Disbray and Jenny Green. The project was supported by the Centre of Excellence for the Dynamics of Languages, the University of Queensland and the University of Melbourne.

_______________________________
Please cite the collection as:

Inge Kral, Samantha Disbray and Jennifer Green (Compilers), 2022. Arlkeny map-akert / Australian Indigenous Languages Image Bank ‘AILIB’. Collection AILIB at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/GY4E-MH93
_______________________________

The contributing illustrators are Faye Alexander, Christine Bruderlin, Jennifer Green, Julie Jones, David Le May, Jenny Taylor and Brenda Thornley. Intellectual copyright for illustrations remains with the individual illustrator.

Use of illustrations must acknowledge the individual illustrator. Please refer to the Arlkeny map-akert /Australian Indigenous Languages Image Bank Guide (Item "000_GUIDE" in this collection) for details for attribution and citation of individual illustrations. It is also a helpful map of the collection and the item numbers of each illustration.

For permission to reproduce illustrations in commercial publications, please contact individual illustrators. Details are available in the Guide.

《Arlkeny map-akert》（又名澳大利亚原住民语言图像库，简称AILIB）是一个包含1300余幅线描插画的合集。本合集经插画作者授权，已由PARADESIC收录存档，可用于非商业性学习资源与参考资料的制作。

本合集采用双命名体系：由阿普里尔·坎贝尔（April Campbell）提供的安马蒂耶尔语（Anmatyerr）名称《Arlkeny map-akert》，意为"拥有众多图案/图像"。在此谨向阿普里尔·坎贝尔致敬，她长期致力于安马蒂耶尔语教学，并推动了基于图像的语言资源开发工作。

本合集的编纂者为因格·克拉尔（Inge Kral）、萨曼莎·迪斯布雷（Samantha Disbray）与珍妮·格林（Jenny Green）。本项目得到了语言动力学卓越研究中心、昆士兰大学及墨尔本大学的资助。

_______________________________
请按以下格式引用本合集：

因格·克拉尔、萨曼莎·迪斯布雷与珍妮弗·格林（编纂者），2022年。《Arlkeny map-akert / 澳大利亚原住民语言图像库‘AILIB’》。收录于catalog.paradisec.org.au的AILIB合集 [开放获取]。https://dx.doi.org/10.26278/GY4E-MH93
_______________________________

参与创作的插画作者包括费伊·亚历山大（Faye Alexander）、克里斯汀·布鲁德林（Christine Bruderlin）、珍妮弗·格林（Jennifer Green）、朱莉·琼斯（Julie Jones）、戴维·勒梅（David Le May）、珍妮·泰勒（Jenny Taylor）与布伦达·索恩利（Brenda Thornley）。插画的知识产权归每位插画作者个人所有。

使用本插画时，必须注明对应插画作者的姓名。如需了解单幅插画的署名与引用规范，请查阅本合集中的《Arlkeny map-akert / 澳大利亚原住民语言图像库使用指南》（合集中编号为"000_GUIDE"的条目）。该指南同时可作为本合集的检索目录，标注了每幅插画的条目编号。

如需将插画用于商业出版物并获得复制授权，请直接联系对应插画作者，相关联系方式可在上述使用指南中查询。