A group of porters leaving a village, Congo, ca.1920-1940

WADSA. Depart d'un groupe d'ouvriers - Een groote verhuis." A group of porters ranging from young children to adult men and women depart from a village. All carry burdens atop their heads.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Oeuvre des Vocations et des Missions Dominicaines. Roeping-en Missiewerk der EE. PP. Predikheeren." "Mission Dominicaine de L'Uele Oriental. Congo Belte. Dominikaansche Missie in Belgisch Congo.

WADSA：《工人队伍启程——大型搬迁》（法语原文：「Depart d'un groupe d'ouvriers」；荷兰语原文：「Een groote verhuis」）。一群搬运工，年龄跨度从幼童至成年男女，从村庄启程，所有人均以头顶背负各类载荷。该明信片背面无任何手写痕迹。明信片通信栏的页边空白处印有如下多语言文字：法语「Oeuvre des Vocations et des Missions Dominicaines」（多明我会（Dominican Order）圣召与传教事业）、荷兰语「Roeping-en Missiewerk der EE. PP. Predikheeren」、法语「Mission Dominicaine de L'Uele Oriental. Congo Belte.」（东方乌埃莱地区多明我会传教区，比属刚果（Belgian Congo））、荷兰语「Dominikaansche Missie in Belgisch Congo。」