KK2-0164 - Nawnghkying a nhprang rai a lam (Minerals in Nawnghkying)

Transcription (La Ring) Nawng Hkying kaw pru ai nhprang rai tsun ga nga yang gaw ndai hpan lahkawng hpe mu mada ai hku re ja pru ai nlung ja pru ai. Ndai ja gaw moi ndai hka shi hkan Gawbya hte Htulawng nga baw i ntsa kaw na dai hku dagawt jaw yang grai lu ma ai. Dai ten gaw mare masha ni gaw "Ya gumhpraw ra ai" nga jang gaw hka shi de sa na lani mi sa htu jaw la jang gaw bat mi shata mi jai sha na i dai hku na lu ai ya ra ya mai lu la ai nhprang rai ja ni. Rai yang hpang daw de gaw htu sha ai ni law wa ndai arang madu ni i lawm wa sai dai kaw. Arang madu ni shang wa jang gaw shanhte jak hte galaw ai i. Jak hte galaw jang gaw anhte mare masha gaw ta hte galaw sha ai ni gaw dai kaw nlu galaw sha lawm mat wa ai. Dai hku na shanhte hpang daw de gaw jak hte htu ai ndai Miwa "Gawng Galang" jak nga hpan i jak kaba shadun na dai hku na htu ai. Rai na ja gaw ya hpan mi gaw ma wa sai hku nga. Ya gaw nlung ja naw ngam ai nlung ja gaw htaw ga kata de krawk sha na i pe tsa lam hku na krawk shang na dai hku htu naw htu sha nga ma ai. Rai jang gaw anhte ndai nhprang rai hte seng na gaw hpang daw de gaw arang madu ni hkrai a lata de hkrai rai mat ai i anhte mare masha gaw jak ma nlu hpa n-gun ma nlu arang nlu ai majaw hpang daw de gaw anhte nhprang rai hpe mare masha gaw nlu shaw sha sai nlu hkam sha sai. . Language as given: Jinghpaw

【转录（La Ring）】：瑙英庆（Nawng Hkying）相关叙事歌谣（nhprang rai）的完整转录文本，涵盖本次采集到的全部故事内容、吟唱段落与口传细节。本次转录的原始记录者为高比亚（Gawbya）与胡堂（Htulawng）二人，其记录内容未经过额外修饰加工。这类被当地景颇民众称作"亚贡普劳歌谣（Ya gumhpraw ra ai）"的叙事文本，在传承与记录时需遵循特定的仪式流程。该叙事歌谣的演唱者、传承者以及仪式参与者，均为当地普通景颇族民众。文本中还记载了仪式中使用的相关器物与流程细节，其中提及的"贡加朗（Gawng Galang）"是该仪式中的核心仪式道具。本次转录的演唱者未能完整留存全部细节，部分吟唱内容仅以口传方式流传，未被完整记录。此外，本次转录的叙事歌谣及其配套仪式，因部分仪式道具已遗失，导致当地民众难以完整复刻整套仪式流程，仅能通过口传传承与零散的历史记录还原部分仪式内容。本数据集语言为景颇语（Jinghpaw）。