Anzahl der Tötungen der verschiedenen Gruppierungen im Nordirlandkonflikt 1969-1998

Insgesamt wurden im Nordirlandkonflikt ("The Troubles") mehr als 3.300 Menschen getötet. Mit 1.696 Tötungen war die Irish Republican Army (IRA) für knapp die Hälfte der Toten verantwortlich. Die loyalistische Ulster Volunteer Force (UVF) tötete mindestens 396 Menschen, während durch Vergeltungsaktionen der britischen Armee knapp 300 Menschen starben.Religionszugehörigkeit und Alter der GetötetenRund 1.500 Getötete gehörten der katholischen Glaubensgemeinschaft Nordirlands an, rund 1.250 zur protestantischen. 691 Getötete stammten nicht aus Nordirland - die meisten waren Angehörige der britischen Armee. Der größte Teil der Getöteten war zwischen 20 und 29 Jahren alt.Der Nordirlandkonflikt und aktuelle EntwicklungenAb den späten 60er Jahren tobte der Konflikt in Nordirland: Auf der einen Seite agierten irisch-nationalistische Katholiken ("Republikaner"), auf der anderen englisch- und schottischstämmige, unionistische Protestanten ("Loyalisten"). Glaubens-, Identitäts- und Politikfragen, sowie der Wunsch der Republikaner nach einem Anschluss an die Republik Irland führten zu einer zunehmenden Radikalisierung aller Beteiligten, die in terroristische Anschläge von Republikanern und Loyalisten und Gegenschlägen der Sicherheitskräften mündete. Im Karfreitagsabkommen 1998 wurde ein Ende der Gewalt vereinbart, die ungeklärte Frage der Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland in der Brexit-Debatte führt heute zur Sorge vor einen erneuten Aufflammen der Gewalt.Weitere Informationen zu historischen Themen finden Sie hier.

在北爱尔兰冲突（俗称“ Troubles”期间，共计超过3,300人不幸丧生。其中，爱尔兰共和军（IRA）负责了近一半的死亡人数，达到1,696人。北爱尔兰 loyalistische Ulster Volunteer Force（UVF）至少造成396人死亡，而英国军队的报复行动导致近300人丧生。遇难者的宗教信仰和年龄分布方面，约有1,500人属于北爱尔兰的天主教徒，约1,250人为新教徒。691名遇难者并非北爱尔兰本地人，其中大多数为英国军队成员。大多数遇难者的年龄介于20至29岁之间。自20世纪60年代后期以来，北爱尔兰冲突愈演愈烈：一方面是爱尔兰民族主义的天主教徒（俗称“共和党人”），另一方面是英格兰和苏格兰血统的联合主义新教徒（俗称“效忠派”）。信仰、身份政治问题，以及共和党人并入爱尔兰共和国的愿望，导致所有相关方日益激进，最终演变为共和党人和效忠派发动的恐怖袭击以及安全部队的反击。1998年的复活节协议（Good Friday Agreement）达成了一项结束暴力的共识，而在脱欧（Brexit）辩论中，北爱尔兰与爱尔兰共和国之间未解决的边界问题如今引发了暴力再次爆发的担忧。有关历史主题的更多信息，请参阅此处。