Miguel Ángel Vallecillo Teodoro (Olivenza). Artes y oficios (I)

Visita guiada al museo de Olivenza. Su director, Dr. D. Miguel Ángel Vallecillo, describe algunos objetos vinculados a diversos oficios, explica cómo se desarrollaban en Olivenza, informa sobre léxico específico y, finalmente, sobre apellidos vinculados a esas tareas y aspectos etnográficos. Aspectos explorados en esta sesión: castración del cerdo, cestería (con las varas del olivo, los “chupones”), la pesca en el Guadiana (barcas, recipientes y artes de pesca), pesas, medidas, cántaros y recipientes, el pozo de la nieve (“nevero”) y la fabricación de granizados. Algunos apellidos y motes citados son: Cavaca, Celemín/Salamina, Laranjeiro, Nevero, Peixeiro.

奥利文萨博物馆导览。本导览由该馆馆长唐·米格尔·安赫尔·巴列西略博士（Dr. D. Miguel Ángel Vallecillo）主讲，他首先介绍了多件与不同行当相关的馆藏文物，讲解了各类行当在奥利文萨的发展历程，阐释了相关专业术语，并最终介绍了与这些行当相关的姓氏及民族志相关内容。本次导览涵盖的主题包括：猪只阉割、编篮工艺（以橄榄枝细枝"chupones"为原料）、瓜迪亚纳河（Guadiana）沿岸渔业（含渔船、容器及捕捞技艺）、衡器、度量器具、陶罐与各类容器、储雪井"nevero"以及刨冰制作工艺。本次提及的部分姓氏与绰号包括：卡瓦卡（Cavaca）、塞莱明/萨拉米纳（Celemín/Salamina）、拉兰赫罗（Laranjeiro）、内韦罗（Nevero）、佩谢罗（Peixeiro）。