Survey Artifacts for Cross-Cultural User Studies: Korean and English Versions with Proofreading Documentation (USENIX Security 2025)

This artifact package includes materials from our user study to support reproducibility and aid future cross-cultural research efforts, particularly involving Korean participants. The following items are provided: English Survey (EN_Survey.pdf): The finalized English survey, professionally translated and further refined through expert proofreading to ensure clarity and alignment with academic standards. Korean Survey (KR_Survey.pdf): The survey in its original form, designed for native Korean participants. These materials are offered to benefit the research community, addressing challenges in conducting user studies across languages and cultures. By including both Korean and English versions, this package aims to facilitate future research endeavors involving translations and cross-cultural participant engagement.本研究附属材料套件包含我们用户研究的相关素材，旨在支持研究可重复性，并助力未来跨文化研究工作，尤其针对涉及韩国参与者的相关研究。以下为所提供的材料： 英文调查问卷（EN_Survey.pdf）：经专业翻译并通过专家校对打磨的最终版英文调查问卷，确保表述清晰且符合学术标准。 韩文调查问卷（KR_Survey.pdf）：面向韩国本土参与者设计的原始版本调查问卷。 本套件面向研究社群开放，旨在解决跨语言、跨文化开展用户研究时面临的诸多挑战。通过同时提供韩文与英文版本的材料，本套件旨在为未来涉及翻译工作及跨文化参与者参与的研究项目提供便利。