From the consecration of Haraputa Church, May 4, 1930. At the same time, two Santal pastors wer...

From the consecration of Haraputa Church, May 4, 1930. At the same time, two Santal pastors were ordained, the one (Kunjal Pauria) is standing to the right of Holger Winding (with helmet) and the other (Lokhon Hembrom) in front of Rasmus Rasmussen Rosenlund (in the middle). The rest are older Assam pastors and Joseph A. Girtz, Leader of the Colony. As seen, the church is not finished outside - they have used the scaffolding for placing of garlands. (Used in: Santalposten no. 17/1930).

本照片拍摄于1930年5月4日哈拉普塔教堂（Haraputa Church）的祝圣仪式现场。同期共有两名桑塔尔（Santal）牧师受圣职：其中一人（昆加尔·波里亚/Kunjal Pauria）站在戴头盔的霍尔格·温丁（Holger Winding）右侧，另一人（洛孔·亨布罗姆/Lokhon Hembrom）站在中间的拉斯穆斯·拉斯穆森·罗森隆德（Rasmus Rasmussen Rosenlund）前方。其余人员为资深阿萨姆（Assam）牧师与殖民地负责人约瑟夫·A·格茨（Joseph A. Girtz）。如图所示，该教堂外部尚未完工——现场仍保留脚手架用于悬挂花环。该影像收录于《桑塔尔邮报（Santalposten）》1930年第17期。