Scholastic Theology [IO Bijapur 189]

Scholastic Theology. This manuscript is now IO Bijapur 189 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 386 here with further notations and hyperlinks]. 386. B 189. Size 73/4 in. by 5 in.; foll. 82. From thirteen to sixteen lines in a page. Another copy of TAFTÂZÂNÎ’S Commentary. Well written, with many marginal notes. It concludes: قد وقع القرا(!) من تحریر هذه النسخة الشریفة المشتملة علی لطائف علم الکلام المنسوبة الی الامام....علی ید العبد الضعیف نامراد بابا یوسف بن..2 علی بن طوفان بن یوسف بن شکر جلال بن محمد شکر بن جلال الدین البخاری. This colophon is extended to the foot of the page, only a few letters being in a line. It is followed by two Persian couplets. On the recto of the first fol. is the beginning of a different treatise on logic. The margin is injured by insects. 1 See below, no. 434. 2 One word doubtful.经院神学（Scholastic Theology）。 该抄本现隶属于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Bijapur 189。 [元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度事务部图书馆阿拉伯语抄本目录》（第一卷），第386号，此处附带更多注释与超链接。] 386号条目： B 189。尺寸为7又3/4英寸×5英寸；共82叶，每页含13至16行。 此为塔夫塔扎尼（Taftâzânî）所著注释的另一抄本。书写工整，带有大量旁注。抄本末尾题跋载： قد وقع القرا(!) من تحریر هذه النسخة الشریفة المشتملة علی لطائف علم الکلام المنسوبة الی الامام....علی ید العبد الضعیف نامراد بابا یوسف بن..2 علی بن طوفان بن یوسف بن شکر جلال بن محمد شکر بن جلال الدین البخاری。 译文：此尊贵抄本所收录的、归属于伊玛目的精妙凯拉姆学（Ilm al-Kalam，伊斯兰教义学）知识，已完成校勘……由卑微的仆人、名叫努拉迪·优素福·本……[2] 阿里·本·图凡·本·优素福·本·什克尔·加拉拉·本·穆罕默德·什克尔·本·加拉拉·丁·布哈里之手。 该题跋延伸至页面底部，仅少量字母独占一行。题跋后附有两首波斯语对句。 首叶正面为另一部逻辑学论著的开篇。 页边遭虫蛀受损。 --- 注释： 1. 见下文第434号条目。 2. 某一字词存疑。