VPRS 3771 Emergency Teachers' Salary Cards (see Microfilm copy VPRS 3777)

To cover the absence of regular teachers, schools were able to employ emergency teachers for periods of time ranging from half-days to lengthier periods of time. This series consists of the pink cards used by the Finance Division of the Education Department to record and manage the payment of salaries to these casual employees.Cards give the emergency teacher's name and address and then details of the period of employment, the number of days, the rate of payment per day, the school (by school number) employed by, the gross payment, deductions such as taxation, net payment and date passed (for payment). Summary cards for each block of years and each alphabetical group give details of gross and nett amounts of payments and deductions taken.

为填补正式教师的岗位空缺，学校可聘用应急教师（emergency teacher），聘用时长可覆盖半日至较长周期。本数据集涵盖教育局财务处用于记录、管理此类临时雇员薪资发放的粉色薪资卡。此类卡片记录了应急教师的姓名与住址，随后依次列明聘用时段、工作日数、每日薪酬标准、受雇学校（以学校编号标识）、薪酬总额、税款等扣除项、实发薪资以及支付核准日期。按年度区块与字母分组制作的汇总卡片，则会列明各分组的薪酬总额、各类扣除项总额与实发薪资总额的明细。