DAL002-006 - Cold Wind and the Sun Story

Maggie Tukumba telling her version of the Cold Wind and the sun story. Nick Evans had explained the English version, which she understood and then told this version. It doesn’t exactly follow the story line of the European original but she says they have their own version – this one – which is what she wanted to tell. It deals with the fact that the sun is always there for people, keeping them warm, whereas the wind will be bad for people if it blows too much. Very clear recording, though there are a number of false starts. Original filenames: Da20150526fI.wav, Da20150526fM.wav, Da20150526NorthWindAndSun.eaf.. Language as given:

玛吉·图坎巴（Maggie Tukumba）讲述了她所演绎的《冷风与太阳》（Cold Wind and the Sun）故事版本。尼克·埃文斯（Nick Evans）此前曾讲解过该故事的英文版本，她在充分理解后讲述了这一本土版本。该版本并未完全遵循欧洲原版的叙事脉络，但她表示他们拥有专属的故事版本——即她此番所要讲述的这一版本。故事的核心内涵在于：太阳始终伴于人们身侧，为众人带去温暖；而若风力过强的狂风肆虐，则会对人类造成妨害。本次录制的音频清晰度优异，但存在若干次起始失误。原始文件名为：Da20150526fI.wav、Da20150526fM.wav、Da20150526NorthWindAndSun.eaf。所用语言标注如下：