Koranic Science a Commentary [IO Bijapur 273]

al-Qurʼān القرآن الكريم This manuscript is now IO Bijapur 273 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 49 here with further notations and hyperlinks]. 49. B 273. Size 91/4 in. by 51/4 in.; foll. 72. Twenty-two lines in a page. A Fragment of a Commentary on Ibn Jazarî’s المقدّمة by ‘Alî B. SULṬÂN Muḥammad Ḳâri’ (Harawî, d. A. H. 1014). This Commentary is not mentioned anywhere. It begins: .الحمدلله الذی اودع جواهر المعانی الضیائیة، قوالبَ زواهر المبانی من الحروف الهجائیة The author says afterwards (fol. 1v): ان المقدمة المنسوبة للعلامة ..... الجزری، قدس الله سرّه السریّ، ما رایت لها شرحا کاملا، بین (sic) بیانا شاملاً یکون لتحقیق الحقائق کافلاً فسخ ببالی ان اضع علیها شرحا معتدلاً لا مختصرا مخلّاً ولا مطولّا مملّاً فاقول و بالله التوفیق الخ. There are defects after foll. 24 and 48; the last fol. ends with the commentary on the words: الا بفتح او بنصب. Somewhat injured by damp. Catal. P. 234, iv.《尊贵的古兰经（القرآن الكريم，al-Qurʼān）》 该手稿现收藏于印度事务部藏品中，编号为IO Bijapur 273。 【元数据参考：奥托·洛特（Otto Loth），《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第1卷），此处对应编号49，附带更多注释与超链接】。 49. B 273。尺寸为9又1/4英寸×5又1/4英寸；共72张对开页，每页含22行文字。 此为伊本·贾扎里（Ibn Jazarî）《绪论（المقدّمة）》的评注残卷，作者为阿里·本·苏尔坦·穆罕默德·卡利（哈拉维（Harawî），卒于回历1014年）。 该评注迄今未见任何文献著录。其开篇原文为阿拉伯语：الحمدلله الذی اودع جواهر المعانی الضیائیة، قوالبَ زواهر المبانی من الحروف الهجائیة，中文译意为：一切赞颂全归安拉，祂珍藏着显明义理的精华，以字母为基石构建出万物万象的形式。 作者在第1张对开页的背面（fol. 1v）续言道：ان المقدمة المنسوبة للعلامة ..... الجزری، قدس الله سرّه السریّ، ما رایت لها شرحا کاملا، بین (sic) بیانا شاملاً یکون لتحقیق الحقائق کافلاً فسخ ببالی ان اضع علیها شرحا معتدلاً لا مختصرا مخلّاً ولا مطولّا مملّاً فاقول و بالله التوفیق الخ.（注：原文标注[sic]，意为保留原文笔误），中文译意为：归于学者……贾扎里（愿安拉佑护其隐秘）的这部绪论，尚未见有完整的评注。若欲以全面的阐释来印证真理，则需斟酌思量：我当为其作一则适中的评注，既不流于简略疏漏，也不冗长繁杂。随后我将托靠安拉赐予成功。 该手稿在第24张对开页与第48张对开页之后存在缺损；末张对开页的内容终止于对词汇“الا بفتح او بنصب”的评注。 手稿曾受水渍侵害，存在一定程度的损坏。 《目录》（Catal.）第234页，iv栏。