Een impuls voor de binnenstad van Groningen

Hoewel de binnenstad volgens de detailhandelsmonitor (2008) van de gemeente goed presteert en er de afgelopen jaren veel is geïnvesteerd, is er volgens de gemeente aanleiding voor een impuls. Het raadsbesluit om de Dienst Sociale Zaken en Werkgelegenheid te verplaatsen naar het Europapark en de kredietcrisis zijn hiervoor aanleiding.

De gemeente Groningen wil de extra impuls onderbouwen met een onderzoek naar de werkgelegenheidsontwikkeling in de binnenstad. De conclusies en aanbevelingen uit het onderzoek moeten richting geven aan de maatregelen en uitvoeringsprojecten ter stimulering en behoud van de werkgelegenheid in de binnenstad. Dit rapport presenteert de uitkomsten van het onderzoek. Gezien het beleid van de gemeente richt het zich niet alleen op de binnenstad, maar ook op de daarmee functioneel en/of ruimtelijk verbonden schilgebieden en entreegebieden.

尽管根据市政府的详细商业监测（2008年）显示，市中心的表现良好，且近年来已投入大量资金，但市政府认为仍有必要给予一定的推动。将社会福利和就业服务部门迁至欧洲公园的决议以及信贷危机为此提供了契机。格罗宁根市政府希望建立一项研究，以探讨市中心就业发展情况，并以此为基础，提出相应的结论和建议，为市中心就业的刺激和维持措施以及执行项目提供指导。本报告将展示研究的成果。鉴于市政府的政策方针，本报告不仅关注市中心，还涵盖了与之在功能上和/或空间上相互关联的边缘区域和入口区域。