Observations.be - Orthoptera occurrences in Wallonia, Belgium

<p>Observations.be - Orthoptera occurrences in Wallonia, Belgium is a species occurrence dataset published by Natagora. The dataset contains over 35,000 occurrences of 46 occurring species, recorded by volunteers (citizen scientists), mainly since 2008. The occurrences are derived from the database https://observations.be, an initiative from the nature conservation NGO Natagora (https://www.natagora.be) in collaboration with Stichting Natuurinformatie and Natuurpunt. Standardized information regarding the occurrence&#39;s sex, lifeStage, behavior, occurrenceRemarks, and samplingProtocol is included as well.</p>
<p>Generalized and/or withheld information: for some occurrences, location information is generalized to grid cells, as requested by the observer (usually to avoid disturbance or collecting). Observer name, toponyms, and photographs are not included in the published dataset, but are known in the source database.</p>
<p>We have released this dataset to the public domain under a Creative Commons Zero waiver. We would appreciate however, if you read and follow these norms for data use (https://www.natagora.be/donnees_naturalistes_usage) and provide a link to the original dataset whenever possible. If you use these data for a scientific paper, please cite the dataset following the applicable citation norms and/or consider us for co-authorship. We are always interested to provide more information or know how you have used the data, so please contact us via the contact information provided in the metadata or via biodata&#64;natagora.be.</p>

{'text': '奥布塞维昂斯·比埃 - 比利时瓦隆地区的直翅目物种出现数据集由纳塔戈拉（Natagora）发布。该数据集囊括了自2008年以来由志愿者（公民科学家）记录的超过35,000次46种出现物种的出现情况。这些出现记录源自https://observations.be数据库，该数据库由自然保护非政府组织纳塔戈拉（https://www.natagora.be）发起，与自然信息基金会（Stichting Natuurinformatie）和自然保护点（Natuurpunt）合作创建。其中包含有关出现物种的性别、生命周期、行为、出现备注和采样协议的标准化信息。

对于某些出现记录，位置信息根据观察者的要求进行了概括，通常是为了避免干扰或采集。在发布的数据库中，未包括观察者姓名、地名和照片，但这些信息在原始数据库中是已知的。

我们已将此数据集发布至公有领域，遵循Creative Commons Zero许可。然而，我们仍希望您阅读并遵循这些数据使用规范（https://www.natagora.be/donnees_naturalistes_usage），并在可能的情况下提供原始数据集的链接。如果您使用这些数据撰写科学论文，请根据适用的引用规范引用数据集，并考虑将我们列为合著者。我们始终乐意提供更多信息，并了解您如何使用这些数据，因此请通过元数据中提供的联系信息或发送邮件至[e-mail]与我们联系。'}