Grammar [IO Islamic 1953]

Grammar. This manuscript is now IO Islamic 1953 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 914 here with further notations and hyperlinks]. 914. 1953. Size 101/2 in. by 51/2 in.; foll. 583. Twenty-five lines in a page. Another copy of the same work, in two volumes. The first gloss begins here: قوله الكلمة ... اعلم ان الكلمة مفرد للكلم مثل تمرة و تمر الخ . The first vol. concludes (fol. 253) as follows: هذا اخر قسم المعربات من الاسماء و الحمدلله رب العالمين . Colophon: تمت هذا الكتاب الرابع و عشر ( sic ) من شهر جمادی الاخر احد1 ثمانين و تسعماية بخطّ عبد اللطيف بن عبدالحافظ غفرالله به الخ. The second vol. begins as in the preceding MS. The appendix is omitted. Instead of the date of the author, we find that of the transcription, viz. في يوم الاثنين من شهر صفر في وقت عصر كتبه الضعيف عبد اللطيف الخ. Well written. Coloured lines round the pages. Fol. 579 should be placed after 582. Seal of a Ṣafawî Khân and of Nuṣrat Jang. [Tippu.] 1 This word is scored out, and the figure ٣ written over it.### 语法 本手稿现收录于印度办公室馆藏，编号为伊斯兰手稿IO Islamic 1953。 [元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度办公室图书馆藏阿拉伯手稿目录》（第一卷），第914号，此处附有补充注释与超链接] 914. 1953. 尺寸为10½英寸×5½英寸；共583张页张（folium，缩写为foll.），每页25行。 该作品的另一抄本，分为两卷。 首部注解开篇如下：قوله الكلمة ... اعلم ان الكلمة مفرد للكلم مثل تمرة و تمر الخ。 第一卷于第253张页张处收尾，内容为：هذا اخر قسم المعربات من الاسماء و الحمدلله رب العالمين。 题跋：此书缮写于伊斯兰历赖比尔·阿赫尔月，时值[原文标注sic，保留原笔误]的“第十四”年，由阿卜杜勒·拉蒂夫·本·阿卜杜勒·哈菲兹誊写，求真主宽恕他。阿门。 第二卷开篇与前述手抄本一致。附录已被删去。此处未标注作者成书年代，取而代之的是誊写年代，即：في يوم الاثنين من شهر صفر في وقت عصر كتبه الضعيف عبد اللطيف الخ。 誊写工整，页面四周带有彩色边框。第579张页张应置于第582张页张之后。 带有萨法维汗（Ṣafawî Khân）与努斯拉特姜（Nuṣrat Jang）的印章。 [Tippu.] 1 该词已被划去，其上标注了数字٣。