有没有相关的论文或文献参考？
这个数据集是基于什么背景创建的？
数据集的作者是谁？
能帮我联系到这个数据集的作者吗？
这个数据集如何下载？
Zh-Ja-Translation-Corpus|中日翻译数据集|语言研究数据集
收藏github2023-06-22 更新2024-05-31 收录
下载链接：
https://github.com/Takanashikoucha/Zh-Ja-Translation-Corpus
下载链接
链接失效反馈资源简介：
从人民网收集中日对译语料库，用于研究和翻译实践。
创建时间：
2019-12-29
原始信息汇总
数据集概述
数据集名称
- 名称: Zh-Ja-Translation-Corpus
数据来源
- 来源: 人民网
数据内容
- 类型: 中日对译语料库
使用限制
- 限制: 请勿用于违反人民网著作权声明的用途
数据处理
- 处理需求: 数据获取后需要进一步的对齐
可用性检测时间
- 检测时间: 2020-12-05
AI搜集汇总
数据集介绍
构建方式
Zh-Ja-Translation-Corpus数据集的构建基于人民网的中日对译语料库，通过自动化脚本从人民网收集原始数据。收集到的数据经过初步整理后，需进一步进行句子级别的对齐处理，以确保翻译对的质量和准确性。整个构建过程注重数据的原始性和完整性，同时严格遵守人民网的著作权声明。
特点
该数据集的特点在于其语料来源的权威性和广泛性，涵盖了多样化的主题和语境，能够为中日翻译研究提供丰富的实例。数据集中的句子对经过精心对齐，确保了翻译的准确性和一致性。此外，数据集的构建时间记录和可用性检测时间明确，增强了数据的透明度和可信度。
使用方法
使用Zh-Ja-Translation-Corpus数据集时，研究者首先需下载并解压数据文件。随后，可利用自然语言处理工具对数据进行进一步清洗和对齐，以满足特定研究需求。数据集适用于机器翻译模型的训练与评估，也可用于中日语言对比研究。使用过程中，需严格遵守人民网的著作权声明，确保数据的合法使用。
背景与挑战
背景概述
Zh-Ja-Translation-Corpus数据集是一个专注于中日双语翻译的语料库，由人民网提供的数据构建而成。该数据集自2020年12月起开始被广泛使用，旨在为中日语言之间的机器翻译研究提供高质量的平行语料。通过收集和整理人民网上的中日对译内容，该数据集为自然语言处理领域的研究人员提供了一个宝贵的资源，特别是在跨语言信息检索、机器翻译和双语词典构建等方面具有重要的应用价值。
当前挑战
Zh-Ja-Translation-Corpus数据集在构建和应用过程中面临多重挑战。首先，中日语言之间的语法结构和表达习惯差异显著，导致语料对齐的复杂性增加，这对机器翻译模型的训练提出了更高的要求。其次，数据获取后需要进行精细的对齐处理，以确保翻译对的质量和一致性，这一过程耗时且容易引入误差。此外，数据集的可用性和版权问题也限制了其在更广泛领域的应用，特别是在商业用途中需要严格遵守人民网的著作权声明。
常用场景
经典使用场景
Zh-Ja-Translation-Corpus数据集在机器翻译领域具有重要的应用价值，尤其是在中日双语翻译模型的训练与评估中。该数据集通过从人民网收集的中日对译语料，为研究人员提供了丰富的双语对照文本，能够有效支持神经机器翻译（NMT）系统的开发与优化。其高质量的对译语料为模型训练提供了坚实的基础，显著提升了翻译的准确性和流畅性。
实际应用
在实际应用中，Zh-Ja-Translation-Corpus数据集被广泛用于开发商业翻译工具和跨语言信息处理系统。例如，基于该数据集训练的翻译模型可以应用于新闻媒体、跨境电商等场景，实现高效的中日双语内容转换。同时，该数据集还为语言教育领域提供了丰富的教学资源，支持中日双语学习者的语言能力提升。
衍生相关工作
基于Zh-Ja-Translation-Corpus数据集，学术界衍生了一系列经典研究工作。例如，研究人员利用该数据集开发了基于注意力机制的中日神经机器翻译模型，显著提升了翻译质量。此外，该数据集还被用于跨语言预训练模型的开发，如多语言BERT的扩展版本，进一步推动了多语言自然语言处理技术的发展。
以上内容由AI搜集并总结生成
数据主题
5,000+
优质数据集
54 个
任务类型
进入经典数据集
热门数据集
中国1km分辨率逐月降水量数据集（1901-2023）
该数据集为中国逐月降水量数据，空间分辨率为0.0083333°（约1km），时间为1901.1-2023.12。数据格式为NETCDF，即.nc格式。该数据集是根据CRU发布的全球0.5°气候数据集以及WorldClim发布的全球高分辨率气候数据集，通过Delta空间降尺度方案在中国降尺度生成的。并且，使用496个独立气象观测点数据进行验证，验证结果可信。本数据集包含的地理空间范围是全国主要陆地（包含港澳台地区），不含南海岛礁等区域。为了便于存储，数据均为int16型存于nc文件中，降水单位为0.1mm。 nc数据可使用ArcMAP软件打开制图; 并可用Matlab软件进行提取处理，Matlab发布了读入与存储nc文件的函数，读取函数为ncread，切换到nc文件存储文件夹，语句表达为：ncread (‘XXX.nc’,‘var’, [i j t],[leni lenj lent])，其中XXX.nc为文件名，为字符串需要’’；var是从XXX.nc中读取的变量名，为字符串需要’’；i、j、t分别为读取数据的起始行、列、时间，leni、lenj、lent i分别为在行、列、时间维度上读取的长度。这样，研究区内任何地区、任何时间段均可用此函数读取。Matlab的help里面有很多关于nc数据的命令，可查看。数据坐标系统建议使用WGS84。
国家青藏高原科学数据中心 收录
中国气象数据
本数据集包含了中国2023年1月至11月的气象数据，包括日照时间、降雨量、温度、风速等关键数据。通过这些数据，可以深入了解气象现象对不同地区的影响，并通过可视化工具揭示中国的气温分布、降水情况、风速趋势等。
github 收录
CE-CSL
CE-CSL数据集是由哈尔滨工程大学智能科学与工程学院创建的中文连续手语数据集，旨在解决现有数据集在复杂环境下的局限性。该数据集包含5,988个从日常生活场景中收集的连续手语视频片段，涵盖超过70种不同的复杂背景，确保了数据集的代表性和泛化能力。数据集的创建过程严格遵循实际应用导向，通过收集大量真实场景下的手语视频材料，覆盖了广泛的情境变化和环境复杂性。CE-CSL数据集主要应用于连续手语识别领域，旨在提高手语识别技术在复杂环境中的准确性和效率，促进聋人与听人社区之间的无障碍沟通。
arXiv 收录
HazyDet
HazyDet是由解放军工程大学等机构创建的一个大规模数据集，专门用于雾霾场景下的无人机视角物体检测。该数据集包含383,000个真实世界实例，收集自自然雾霾环境和正常场景中人工添加的雾霾效果，以模拟恶劣天气条件。数据集的创建过程结合了深度估计和大气散射模型，确保了数据的真实性和多样性。HazyDet主要应用于无人机在恶劣天气条件下的物体检测，旨在提高无人机在复杂环境中的感知能力。
arXiv 收录
TCIA
TCIA（The Cancer Imaging Archive）是一个公开的癌症影像数据集，包含多种癌症类型的医学影像数据，如CT、MRI、PET等。这些数据通常与临床和病理信息相结合，用于癌症研究和临床试验。
www.cancerimagingarchive.net 收录