[IO Islamic 735] مصطفى نامه

Muṣṭafâ-nâma This manuscript is now IO Islamic 1737 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 735 here with notations and hyperlinks]. 1737 Muṣṭafâ-nâma (مصطفى نامه). A very long and curious mathnawî, a rhymed Muḥammadan history from Muḥammad down to the first Sulṭâns of the Ghaznawide and Saljûḳ dynasties, together with biographies of famous Saints and Shaikhs, by an anonymous author. Beginning: بنام خداوند فتح وفلاح كنم مصطفى نامه را افتتاح This copy is apparently the first rough sketch of the poet, as not only many blanks are found, but also a great number of unfinished single verses, of which often only the first word is written. Moreover the arrangement of the whole poem is rather confused; in the last part, for instance, after the history of the Khalîfs, the Sâmanide, Ghaznawide, and Saljûḳ rulers the author gives us a detailed story of Moses. It breaks off in the beginning of an incomplete bait, the initial word of which is كنون. No. 735, ff. 485, 4 coll., each ll. 31; clear Nasta’lîḳ; the first two pages richly illuminated; size, 14¼ in. by 9 in.《穆斯塔法书》（Muṣṭafâ-nâma） 此手稿现收录于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1737。 [元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本手稿对应第一卷第735号，附带注释与超链接。] 1737号手稿 《穆斯塔法书》（مصطفى نامه，Muṣṭafâ-nâma）：一部篇幅宏富、意蕴奇特的玛斯纳维体（mathnawî）韵文作品，以韵文形式记述伊斯兰历史，从穆罕默德时代一直铺陈至伽色尼王朝（Ghaznawide）与塞尔柱王朝（Saljûḳ）的首任苏丹，同时收录知名圣徒与谢赫（Shaikhs）的传记，作者佚名。 开篇诗文： بنام خداوند فتح وفلاح كنم مصطفى نامه را افتتاح （译文：奉真主之名，求佑护与成功；今吾开启《穆斯塔法书》之创作） 此抄本显然为作者的初稿草稿：不仅遍布大量空白，还留存诸多未竟的单句诗，往往仅书写了首词。此外全诗的编排颇为杂乱：例如在末尾部分，叙述完哈里发（Khalîfs）、萨曼王朝（Sâmanide）、伽色尼王朝与塞尔柱王朝统治者的历史后，作者转而详述摩西的生平故事。抄本在一首未完成的联句开篇处戛然而止，该联句的首词为كنون。 本手稿编号735，共计485叶，每叶4栏，每栏31行；字体为清晰的纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）书法；前两页带有繁复华丽的装饰纹饰；尺寸为14¼英寸×9英寸。