Gerreta, Museu de Lleida

CAT. Gerreta de cos globular, amb dos nanses amb apèndix de botó i decorada en corda seca parcial. La seva funció sembla haver estat de la vas de beure. Procedeix de l'antic Portal de la Magdalena i és un dipòsit de l'Ajuntament de Lleida. Es custòdia al Museu de Lleida. ES. Jarrita de cuerpo globular, con dos asas con apéndice de botón y decorada en cuerda seca parcial. Su función parece haber sido de la vasija para beber. Procede del antiguo Portal de la Magdalena y es un depósito del Ayuntamiento de Lleida. Se custodia en el Museo de Lleida. EN. Vase with a rounded bottom and two handles with knobs, decorated with partial dry cord. Probably used as a drinking vessel, it comes from the old gate of La Magdalena. This piece is the property of the Lleida City Council and is kept at the Lleida Museum. http://museudelleida.cat/collection/al-andalus/ Model: Aleix Barberà. Textos: MDL Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab加泰罗尼亚语版本：此藏品为球状器身小壶，配有两个带钮状附属结构的把手，局部采用干绳（dry cord）装饰。其功能推测为饮水容器。该器物出自旧拉马达莱纳门（Portal de la Magdalena），为莱利达市议会（Ajuntament de Lleida）馆藏，现由莱利达博物馆（Museu de Lleida）保管。 西班牙语版本：此藏品为球状器身小罐，带有两个带钮状附属件的把手，局部以干绳（dry cord）装饰。其用途推测为饮水容器。该器物出自旧拉马达莱纳门（Portal de la Magdalena），隶属于莱利达市议会（Ayuntamiento de Lleida），现收藏于莱利达博物馆（Museu de Lleida）。 英语版本：该器物为圆底造型，配有两个带旋钮的把手，局部采用干绳（dry cord）装饰。其大概率曾作为饮水容器使用，出自旧拉马达莱纳门（La Magdalena），隶属于莱利达市议会（Lleida City Council），现由莱利达博物馆（Lleida Museum）收藏。 相关藏品详情页：http://museudelleida.cat/collection/al-andalus/ 模型制作：阿莱克斯·巴贝拉（Aleix Barberà）；文本编撰：MDL 数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab