Terneuzen - Herinrichting Pastersbos. Gemeente Terneuzen.

Op basis van de beschikbare aardwetenschappelijke, archeologische en historische gegevens is in het archeologisch bureauonderzoek een gespecificeerd archeologisch verwachtingsmodel opgesteld. Er kan samengevat gesteld worden dat voor het plangebied een middelhoge verwachting geldt voor het Laagpakket van Wierden (Paleolithicum en Mesolithicum). Voor de het Midden-Neolithicum tot en met de Midden-IJzertijd geldt een lage verwachting in het Hollandveen Laagpakket. Voor de Late IJzertijd en de Romeinse Tijd, geldt een hoge verwachting voor het aantreffen van vindplaatsen in de top van het Hollandveen. Voor de Vroege Middeleeuwen, niveau Sluiskilafzettingen (Laagpakket van Walcheren), geldt een middelhoge verwachting op het aantreffen van vindplaatsen in het onbedijkt kwelderlandschap. Voor de Late Middeleeuwen, niveau Westerscheldeafzettingen (Laagpakket van Walcheren), geldt een hoge verwachting gezien de ligging van het plangebied in vanaf de 13de eeuw bedijkt gebied en de nabijheid van het in deze periode ontstane dorp Terneuzen. Het is mogelijk dat binnen het plangebied nederzettingsresten of aan het dorp te relateren sporen aanwezig zijn, dan wel resten van het in de bedijkte gebieden gelegen cultuurlandschap. Voor de Nieuwe Tijd geldt op basis van het beschikbare kaartmateriaal een lage verwachting op het aantreffen van vindplaatsen. Het plangebied is buiten de 16de-eeuwse vestingwerken van Terneuzen gelegen en pas met de aanleg van de nieuwe vesting in 1830 binnen de vesting van Terneuzen komen te liggen. Het kaartmateriaal geeft geen aanwijzingen voor de aanwezigheid van vindplaatsen uit deze perioden binnen het plangebied. In de 20ste eeuw maakte het plangebied deel uit van een complex van gebouwen bij de RK-kerk.Tijdens het inventariserend veldonderzoek is het opgestelde verwachtingsmodel middels vier boringen tot maximaal 5 m –mv getoetst. Op basis van de resultaten van het booronderzoek is het verwachtingsmodel aangevuld en bijgesteld.De verwachting voor het pleistocene dekzand (Laagpakket van Wierden), voor het Paleolithicum en Mesolithicum, blijft middelhoog. Het dekzand werd onder het veen immers intact aangetroffen vanaf 3,35 m –NAP (3,95 m –mv). In 1 boring (in het zuidelijke deel van het plangebied) is de top van het dekzand (plaatselijk) geërodeerd.Voor het Hollandveen, dat hier mogelijk door Basisveen voorafgegaan wordt, blijft de verwachting eveneens onveranderd. Dit betekent dat voor het Midden-Neolithicum tot en met de Midden-IJzertijd een lage verwachting en voor de Late IJzertijd en Romeinse Tijd een hoge verwachting blijft gelden. In 1 boring (in het noordwestelijke deel van het plangebied) is de top van het dekzand (plaatselijk) geërodeerd. De intacte veentop is waargenomen tussen 1,59 en 1,74 m –NAP (2,10 – 2,35 m –mv).Boven het veen zijn zowel jongere als oudere afzettingen (Sluiskil en Westerscheldeafzettingen) van het Laagpakket van Walcheren aangetroffen. In, of op, deze komafzettingen werden geen aanwijzingen voor bodemvorming, (afgedekte) antropogene niveaus of archeologische indicatoren aangetroffen. De verwachting op het aantreffen van vindplaatsen uit de Vroege tot en met Late Middeleeuwen wordt dan ook bijgesteld tot laag. De top van dit pakket bevindt zich onder een laag opgebrachte en/of verstoorde grond met een dikte tussen 0,55 en 0,80 meter.In dit opgebrachte pakket, en in de top van het onderliggende Laagpakket van Walcheren werden toch enkele puinbrokjes aangetroffen. Deze worden gerelateerd aan het voormalige kloostercomplex en de sloop daarvan. Voor de Nieuwe Tijd wordt de lage archeologische verwachting dan ook als laag gehandhaafd. We merken op dat de verwachting op het aantreffen van resten van 20ste eeuwse kloostercomplex hoog is maar deze zijn op basis van het gemeentelijk beleid vrijgesteld.

基于现有地球科学、考古学与历史学资料，本次考古局调研已构建一套特定考古预期模型。可概括而言，规划区域内的维尔登低地层（Laagpakket van Wierden）对应旧石器时代与中石器时代，其考古遗存预期为中高水平。中新石器时代至中铁器时代阶段，荷兰泥炭低地层（Hollandveen Laagpakket）内的遗存发现预期为低水平；晚铁器时代与罗马时代阶段，荷兰泥炭地层顶部的遗存发现预期为高水平。针对早期中世纪阶段（对应斯卢伊斯尔沉积层（Sluiskilafzettingen），即瓦尔赫伦低地层（Laagpakket van Walcheren）），未围垦潮滩景观区域内的遗存发现预期为中高水平。晚期中世纪阶段（对应西斯海尔德河沉积层（Westerscheldeafzettingen），即瓦尔赫伦低地层），鉴于规划区域位于13世纪起实施围垦的区域，且邻近该时期形成的泰尔讷曾镇（Terneuzen），遗存发现预期为高水平；规划区域内可能存在定居遗迹、与泰尔讷曾镇相关的遗存痕迹，或是围垦区域内文化景观的残留。基于现有地图资料，近代早期阶段的遗存发现预期为低水平：规划区域最初坐落于16世纪泰尔讷曾防御工事的范围之外，直至1830年新建防御工事完工后，才被纳入泰尔讷曾防御工事的覆盖范围，且地图资料未显示规划区域内存在该时期的遗存遗迹。20世纪时期，规划区域曾属于罗马天主教教堂（RK-kerk）周边建筑群的一部分。本次清查式野外考察通过4个深度最大达5米（地下基准，–mv）的钻孔对前述预期模型进行了验证，并基于钻探结果对模型进行了补充与调整：更新世风成砂盖层（即维尔登低地层，对应旧石器时代与中石器时代）的遗存预期仍维持中高水平：该砂盖层在泥炭层下方完整被发现，埋深为3.35米（荷兰阿姆斯特丹平均海平面（Normaal Amsterdams Peil，NAP））/3.95米（–mv）；其中1个位于规划区域南部的钻孔中，砂盖层顶部出现局部侵蚀现象。荷兰泥炭地层（该区域可能先期发育基底泥炭（Basisveen））的遗存预期未发生变化：即中新石器时代至中铁器时代遗存预期为低水平，晚铁器时代与罗马时代遗存预期为高水平；其中1个位于规划区域西北部的钻孔中，砂盖层顶部出现局部侵蚀现象。完整泥炭层顶界面的埋深为1.59米至1.74米（NAP）/2.10米至2.35米（–mv）。泥炭层上方发育瓦尔赫伦低地层的斯卢伊斯尔沉积层与西斯海尔德河沉积层，在该套沉积层内部及表面均未发现土壤形成迹象、被覆盖的人为层面或考古学指标，因此早期中世纪至晚期中世纪的遗存发现预期被调整为低水平。该套地层的顶界面位于厚度0.55米至0.80米的堆积层或扰动土层下方。在该堆积土层以及下伏瓦尔赫伦低地层的顶部，仍发现了少量碎石块，经关联分析，其与当地原有的修道院建筑群及其拆除活动直接相关。因此近代早期阶段的低遗存预期得以维持。需特别说明：规划区域内20世纪修道院建筑群遗存的发现预期为高水平，但根据当地市政管理政策，该类遗存已被纳入考古调查豁免范围。