Grammaticus leidensis: supplementary information

In ‘Of tortoise necks and dialects: a new edition of the Grammaticus Leidensis’ (forthcoming in <em>Byzantinische Zeitschrift</em>), we present a new edition of the Byzantine treatise on dialects known as the Grammaticus Leidensis. To allow readers to verify the manuscript stemma we present there, we here provide a copy of the text with a very full apparatus, recording the readings of all the manuscripts known to us. This version of the apparatus may also be useful to those interested in the reception of the text from the tenth century up to the Renaissance.在《龟颈与方言：〈莱顿语法学家〉新校本》（即将发表于《拜占庭学刊》（Byzantinische Zeitschrift））一文中，我们将推出题为《莱顿语法学家》（Grammaticus Leidensis）的拜占庭方言学论著新校本。为方便读者验证本文提出的手稿谱系，我们在此提供附完整校勘附注的文本副本，记录了我们已知的全部手稿的异文。该校勘附注版本亦可对关注该文本自10世纪至文艺复兴时期接受史的研究者有所助益。