Instrucción para las justicias ordinarias de esta ciudad, e isla, en la recolección de hombres vagos, o mal entretenidos, y sus destinos, por vía de corrección, y enmienda, 1794 junio 23

Instrucción para los jueces ordinarios en La Habana y su jurisdicción sobre la recolección de hombres vagos o mal entretenidos. Don Luis de las Casas y Aragorri detalla los criterios para identificar a estos individuos y los procedimientos a seguir en su arresto y condena. El documento enfatiza la importancia de aplicar estas medidas para erradicar la vagancia en beneficio del público y destaca el papel del gobierno y el ejército en ayudar con la captura y transporte de estos individuos. También aborda los aspectos jurisdiccionales del proceso y las consecuencias para los jueces que no cumplan con estas instrucciones. —— Instruction for justices in Havana and its jurisdiction on the collection of vagrant or poorly entertained men. Don Luis de las Casas y Aragorri outlines the criteria for identifying such individuals and the procedures to be followed in their arrest and sentencing. The document emphasizes the importance of enforcing these measures to eradicate vagrancy for the public good and highlights the role of the government and military in assisting with the apprehension and transportation of these individuals. It also addresses the jurisdictional aspects of the process and the consequences for judges who fail to comply with these instructions. 7 f. (14 p.)

本文件为《哈瓦那普通法官管辖指令》，明确其对流浪或失管闲散男性的收容管控管辖权。唐·路易斯·德·拉斯·卡萨斯·阿拉戈里在文件中详细阐释了该类人员的识别标准，以及实施逮捕与定罪的法定程序。文件强调，为维护公共福祉，需通过此类举措根除流浪现象，并着重指明政府与军方在协助抓捕、押解该类人员过程中的协作职责。此外，文件还涵盖了该流程的管辖权相关事宜，以及法官未遵守本指令所应承担的相应后果。本文件共计7对开页（14面）。