Maarten Mooy: Omstandig Journaal van de Reize naar Groenland (1787)

Omstandig Journaal van de Reize naar Groenland, gedaan door Commandeur Maarten Mooy, met het Schip Frankendaal. Behelzende zyne Uitreize van Amsterdam den 22. April 1786., bezetting in het Ys, zedert den 10 Juny, het voorgevallene met de Commandeurs Hans Christiaan Jaspers, van Altona. Matthieu Weatherhead, van London, William Allen, van Hull, en Volkert Klaasen, of Jung Volkert Knudten, van Gottenburg; welke twee Engelsche Commandeurs beiden hun Schepen verlooren hebben, de gelukkige verlossing van de Altonaasvaarder, Gottenburger, en van hem Commandeur M. Mooy, met veel aanmerkelyke byzonderheden. Gedrukt voor Rekening van den Commandeur. En zyn te bekomen te Amsterdam, By David Weege, Boekverkoper in de Kalverstraat, 1787.

《马尔滕·穆伊（Maarten Mooy）船长乘"弗兰肯达尔号"（Frankendaal）前往格陵兰航行详尽日志》。本日志记录了其1786年4月22日从阿姆斯特丹启航的全过程，包括自6月10日起在冰区的滞留情况，以及与来自阿尔托纳（Altona）的汉斯·克里斯蒂安·雅斯佩斯（Hans Christiaan Jaspers）船长相关的各类事件；另收录来自伦敦（London）的马修·韦瑟黑德（Matthieu Weatherhead）、赫尔（Hull）的威廉·艾伦（William Allen），以及哥德堡（Gottenburg）的沃尔克特·克拉森（Volkert Klaasen，又名小沃尔克特·克努滕Jung Volkert Knudten）的相关记述。两位英国船长均已丢失各自船只，本日志同时记录了阿尔托纳籍商船"哥德堡号"（Gottenburger）与穆伊船长的成功获救经历，以及诸多值得留意的特殊细节。本书由船长自费刊印，1787年于阿姆斯特丹卡尔弗街（Kalverstraat）的戴维·韦格（David Weege）书店发售。