[IO Islamic 3106] ديوان قاسم ديوانه

Dîwân-i-Ḳâsim Diwâna This manuscript is now IO Islamic 1690 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3106 here with notations and hyperlinks]. 1690 Another copy of the same dîwân. Ghazals and rubâ’îs in alphabetical order, with a tarkîbband and a short mathnawî at the end. Beginning: بسكه افتاد از غمت آشفتگى در كار ما الخ. This copy is not dated, but as the handwriting agrees with that of Nâżim’s Yûsuf and Zalîkhâ (see No. 1595 above), it must be written about the same time, viz. in or shortly after A.H. 1103 (A.D. 1692). No. 3106, ff. 158b-243a, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; size, 6½ in. by 3¾ in.《卡西姆诗集（Dîwân-i-Ḳâsim Diwâna）》 该手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 1690。 【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office）》，共2卷（牛津：印度事务部，1903年）：本手稿对应第1卷第3106号，附带注释与超链接】 1690号 本藏品为该诗集的另一抄本。 其内容为按字母顺序编排的伽扎尔体抒情诗（ghazals）与鲁拜体四行诗（rubâ’îs），卷末附一篇塔克班德体诗作（tarkîbband）与一篇简短的玛斯纳维体叙事诗（mathnawî）。开篇诗句：بسكه افتاد از غمت آشفتگى در كار ما الخ。 该抄本未标注抄写年代，但根据其笔迹与纳齐姆（Nâżim）所作《优素福与宰丽哈（Yûsuf and Zalîkhâ）》的笔迹一致（详见上文第1595号藏品），推测其抄写年代大致相同，即回历1103年（公元1692年）前后或稍晚。 对应第3106号藏品，抄本页码范围为对开页158b至243a，共2栏，每栏17行；字体为什卡斯塔草书体（Shikasta）；尺寸为6.5英寸×3.75英寸。