Couple on a horse-drawn trolley at Selig Zoo, photograph, circa 1920

A snapshot of a couple on a horse-drawn trolley at Selig Zoo, Lincoln Heights, Los Angeles, California, USA, circa 1920. The view shows the same man and woman from item .3 on the car, with the man sitting in the driver's seat in front and the woman leaning out a car window. In the background are set structures and the side of the car has German wording for a hotel on it. William Selig moved from his film studio from Edendale (Los Feliz area) to Lincoln Heights in 1917, where he was developing a zoo, but the company soon ceased operations. A post-it note inscription indicates that this and other photos in the accession were from an "abandoned movie set at Selig." The man here may be a Mr. Hummel. With fragments of album mounting corners and some soiling, the overall condition is good.

本影像摄于约1920年，展现了美国加利福尼亚州洛杉矶林肯高地塞利格动物园（Selig Zoo）内，一对男女乘坐马拉电车的场景。画面呈现的是编号.3藏品中的同一对男女：男性坐在前方驾驶席，女性则探身车窗外。背景可见搭建的构筑物，车身侧面印有德语标注的酒店标识。威廉·塞利格（William Selig）于1917年将其电影制片厂从埃登代尔（Edendale，洛杉矶洛斯费利兹（Los Feliz）区域）迁至林肯高地，并在此筹建动物园，但该公司很快便停止运营。一张便签标注显示，本件藏品及此次入藏的其余照片均源自"塞利格一处废弃电影片场"。图中男性疑似为赫梅尔先生（Mr. Hummel）。该影像带有相册装裱角的残片与少量污渍，整体保存状况良好。