Portrait of the Haas family at the Haas Ranch, Los Angeles, ca.1873

Photographic portrait of the Haas family at the Haas Ranch, Los Angeles, ca.1873. The ranch is located on the west side of Main Street between Washington Boulevard and Adams Street. A woman kneels in the foreground, tending the garden, while a woman and a man in a beard and a hat sit in chairs behind her, talking. A clapboard-veneered house in the background is mostly obscured by tree foliage in the right foreground.

约1873年，洛杉矶哈斯牧场（Haas Ranch）内哈斯家族的肖像摄影作品。该牧场坐落于主街（Main Street）西侧，介于华盛顿大道（Washington Boulevard）与亚当斯街（Adams Street）之间。画面前景处一名女子正跪地打理花园，其身后座椅上坐着一男一女正交谈，其中男子留有胡须、头戴礼帽。背景处一栋镶护墙板的住宅，其主体大部分被右侧前景的树木枝叶所遮挡。