[IO Islamic 2252] قران السعدين

<strong>Ḳirân-alsa’dain.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1208 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 2252 here with notations and hyperlinks].</strong> 1208 Ḳirân-alsa’dain. Another copy of Amîr Khusrau’s mathnawî, ‘the conjunction of the two lucky planets,’ dated, as it seems (the colophon is a little injured), Sha’bân, A.H. 907 (A.D. 1502, February). It begins with the introductory rubâ’î (see the remark in No. 1186, 5): شكر گويم كه بتوفيق خداوند جهان بر سر نامه زتوحيد نوشتم عنوان نام اين نامۀ والاست قران السعدين كز بلنديش بسعدين سپهرست قران’ after which the initial bait of all the preceding copies, viz. حمد خداوند الخ , follows. College of Fort William, 1825. No. 2252, ff. 138, 2 coll., each ll. 14; distinct Nasta’lîḳ; size, 8¾ in. by 5½ in.**《幸运双星》（Ḳirân-alsa’dain）**。**本手稿现隶属于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1208。**【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*），全2卷（牛津：印度事务部，1903年）：第1卷，本藏品对应此处编号2252，附带注释与超链接】。编号1208的《幸运双星》，为波斯诗人阿米尔·霍斯鲁（Amîr Khusrau）所作玛斯纳维（mathnawî）叙事诗的另一抄本，原诗主题为“两吉星交汇”。抄本尾跋略有破损，据推断抄写于伊斯兰历907年舍尔邦月（公元1502年2月）。开篇为起首鲁拜诗（rubâ’î）（参见第1186号藏品第5条注释）：شكر گويم كه بتوفيق خداوند جهان بر سر نامه زتوحيد نوشتم عنوان نام اين نامۀ والاست قران السعدين كز بلنديش بسعدين سپهرست قران’，随后接续所有此前抄本通用的开篇联句：حمد خداوند الخ。该抄本于1825年入藏威廉堡学院（College of Fort William），馆藏编号2252，总计138对开页，分为2册，每册半叶14行；采用独特的纳斯塔利克书法体（Nasta’lîḳ）；开本尺寸为8¾英寸 × 5½英寸。