Cleaning the church before Christmas, South Africa East, [s.d.]

"Gemeinde-Arbeit. Großreinemachen der Kirche vor Weihnachten. Nach getaner Arbeit stärkt man sich mit Brot und Tee im Schatten der Kirchbäume" ("Parish work. Cleaning the church before Christmas. After done work one is bracing oneself with bread and tea in the shade of the church trees"). A group of seventeen women are sitting in a meadow under trees. Between them are buckets and cans. One woman is filling up a cup.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.

教区工作：圣诞节前对教堂进行全面大扫除。工作结束后，众人在教堂周边树木的树荫下，以面包与茶补充体力。十七名女性正坐在林间草地之上，她们身旁摆放着桶与罐，其中一名女性正在往杯中斟倒饮品。理查德·保罗·莫茨（Richard Paul Moths）于1872年出生于德国科森，职业为木匠。1899年他与海伦·勒杜（Helene Ledoux）成婚。1900年至1948年间，他以传教士身份在东非（西洛、巴齐亚、塔巴塞）开展工作，1950年于南非逝世。