Non-European Mathematics Manuscripts: Multilingual Translation Drafts and Modern LaTeX Sources

Dedicated record for non-European and multilingual mathematical manuscripts in the Modern LaTeX Editions project. It contains Chinese, Indian/Sanskrit, Islamic/Arabic, and historical-reference mathematical works as modern-LaTeX reader PDFs, translation drafts, source files, and preservation artifacts. Current public surface. [#######---] 58 individual work/language reader PDFs / 2995 pages. This update keeps the work-level reader surface and promotes targeted reflow repairs for the Nine Chapters, Qin Jiushao, and Bhaskara II Lilavati readers. Status at a glance. Work-level reader coverage: [#######---] broad current public surface, still working editions. Source/provenance preservation: [##########] source bundles, OCR text, page images, audit notes, and broader drafts are retained in ZIP artifacts. Polished critical-edition status: [----------] not yet proofread or certified. The public organization is by work and language. The archive favors a clean reader surface while preserving provenance and repair material for continuation.现代LaTeX排版版本（Modern LaTeX Editions）项目下的非欧洲多语种数学手稿专属档案库。其收录涵盖中文、印度/梵语、伊斯兰/阿拉伯语数学著作及史论类数学作品，包含现代LaTeX阅读器版PDF、翻译草稿、源文件与保存归档素材。 当前公开可用范围：[#######---] 共58份单作品/单语言阅读器版PDF，总计2995页。本次更新保留了作品级阅读器界面，并针对《九章算术》、秦九韶著作及婆什迦罗二世《丽罗娃提》（Bhaskara II Lilavati）的阅读器界面进行了针对性重排修复。 状态速览： 作品级阅读器覆盖范围：[#######---] 已实现广泛的当前公开可用范围，仍处于持续迭代完善的版本阶段。 源数据与来源留存：[##########] 所有源文件包、光学字符识别（OCR）文本、页面图像、审核笔记及扩展草稿均以ZIP归档形式留存。 精校定本状态：[----------] 尚未经过校对与认证。 本档案库按作品与语言进行公开分类组织，在保障阅读器界面简洁易用的同时，留存了原始来源信息与修复素材以供后续迭代完善。