User Acceptance Testings Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank

Das erste User Acceptance Testing 2023-2025 wurde im Rahmen eines weiteren von CLARIAH-AT geförderten Projektes „Users First. Optimierung von User Interface, User Experience und Crowdsourcing an der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank“ unter der Projektleitung von Dr. Katharina Zeppezauer-Wachauer veranlasst, um die Bedarfe der User*innen zu erheben. Das erste Testing lief nach dem Relaunch der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank von März 2023 bis März 2025 und erreichte über LIME Survey 52 Teilnehmende. Anfang 2025 wurde zweite, kürzere Erhebung gestaltet, die möglichst viele Fachleute erreichen sollte. Insgesamt gab es hier 47 ausgefüllte Fragebögen. Die Rückmeldungen aus der Bedarfsanalyse und dem ersten UAT liefern wertvolle Hinweise für die zukünftige Entwicklung, wobei die Verbesserung der Suchfunktionalität und der Benutzer*innenfreundlichkeit sowie die Bereitstellung umfassenderer Hilfsangebote als prioritäre Aufgaben erscheinen. Im Sinne der Transparenz und der FAIR-Prinzipien haben wir die Datensets der Umfragen bei zenodo veröffentlicht.首次用户验收测试（User Acceptance Testing，下称UAT）于2023年至2025年间实施，该测试由CLARIAH-AT资助的另一项名为“Users First：中古高地德语术语数据库的用户界面、用户体验优化与众包”的项目框架发起，由Katharina Zeppezauer-Wachauer博士担任项目负责人，旨在调研各类用户的实际需求。本次首轮测试于2023年3月中古高地德语术语数据库重新上线后启动，持续至2025年3月，通过LIME Survey平台共吸引52名参与者。2025年初，项目组设计了第二轮时长更短的调研，以期覆盖尽可能多的专业人士，最终共回收47份有效问卷。本次需求分析与首轮UAT所获反馈可为后续开发提供宝贵参考，其中搜索功能优化、提升用户友好度以及提供更全面的辅助支持被列为优先推进的核心任务。为契合透明化理念与FAIR原则，我们已将本次调研的数据集上传至zenodo平台公开。